سفر النشيد ...... و المعنى البعيد

[عبدالرحمن السلفى]

سفر النشيد ....... والمعنى البعيد


السلام عليكم



نشيد الأنشاد ................... لطالما أثار هذا السفر الكثير من الجدل بسبب ما يحتويه من الفاظ جنسية صريحة و واضحة .



و لكن عندما نصارح النصارى بهذا الحديث يقول روحانيات لن تفهموها الا إذا كنتم مسيحين ( نصارى ) .

ولكن اليس الكتاب المقدس هذا يدعون انه كتاب لجميع البشر و لكافة الامم , لماذا إذا لا نفهمه , وانا شخصيا أو اى شخص ( عاقل )لا نؤمن الا بالذى نفهمه و نعيه " وليس كما يقولوا : صدق ولابد ان تصدق " .



وبما أنهم لا يريدون ان يخبرونا بتلك " الروحانيات " , فأنا نويت أن اقدم لكم :-




" روحانيات سفر النشيد "



بعد أن قرأت السفر أستنتجت أنه يحكى عن " سليمان النبى " و علاقته المحرمة بأخته :-



1 - Sg / نشيد الإنشاد إ 1 ع 1" نشيد الأناشيد الذي لسليمان: " . ترجمة : الفانديك



2 - Sg / نشيد الإنشاد إ 4 ع 10" ما أحسن حبك يا أختي العروس! كم محبتك أطيب من
الخمر وكم رائحة أدهانك أطيب من كل الأطياب!. " ترجمة : الفانديك





ولكن هذا الاستنتاج خاطئ جدا , لماذا ؟



لان هذا الاستنتاج هذا اخذ على محمل النص الحرفى , و لكن الرب انزل علينا ألغاز لنحلها .



ولذلك قررت أن انظر الى ما وراء النص فى تفسير تادرس ملطى , فماذا يا ترى وجدت ؟



فى الحقيقة لم أفهم الا السطور الاولى , فأن التفسير يحتاج لتفسير لكى نفهم التفسير , فنفهم كلام الرب ؟



وجدت ان النشيد يتكلم عن علاقة الرب بالكنيسة ؟




ماذا ؟ نعم , لا تتعجب , يتكلم انه خلقنا و خلق العالم كله من اجلها , وأرسل الرسل من اجلها , و أعطاها الناموس , و جعلها عروسته ؟



وهذا ما قاله القس فى مقدمة تفسير الاصحاح ؟



حيث قال :-



" ليقبلنى بقبلات فمه ، لأن حبك أطيب من الخمر ، لرائحة أدهانك الطيبة ، أسمك دهن مهراق ، لذلك أحبتك العذارى " ( نش 1 : 2 ، 3 ) .



أنه صوت الكنيسة الجامعةوقد رفعت أنظارها إلى الصليب ، فأشتمت رائحته الطيبة ، ورأت أسمه مهرقا من أجلها ، فوجدت لذة فى حبه، لهذا أخذت تناجيه قائلة : " ليقبلنى بقبلات فمه" : انها تطلب قبلات الآب ، حقا لقد قبلها الله بقبلات كثيرة على مر العصور ،أعلن حبه لها فخلق العالم كله من أجلها . وأعطاها صورته ومثاله ، بعد السقوط لم يتركها بل وعدها بالخلاص ، ووهبها الناموس المكتوب عونا ، وأرسل لها الأنبياء يؤكدون خلاصها ... لكن هذا كله لم يشبع العروس ، اعتبرت كل ذلك هدايا مقبولة تسر بها ، ولكنها تطلبه هو ! "



إذا السفر يحكى عن علاقة الرب بالكنيسة ؟



" فى العهد القديم تمتعت العروس بصحبة الملائكة والأباء والأنبياء ، كانت العروس فى طريق النمو ، تسير نحو النضوج "



و لكن ما هذا النضوج ؟



هذا هو :- Sg / نشيد الإنشاد إ 8 ع 10" أنا سور وثدياي كبرجين. حينئذ كنت في عينيه كواجدة سلامة.." ترجمة : الفانديك



نعم هذا هو النضوج .......... إذا الرب يحب الكنيسة , و الكنيسة تحب الرب , و يريدان الزواج ..... ولكن قبل هذا لماذا لا نرى نماذج من هذا الحب البرئ :_





1 - Sg / نشيد الإنشاد إ 1 ع 2



ليقبلني بقبلات فمه لأن حبك أطيب من الخمر.. ترجمة : الفانديك



2 - Sg / نشيد الإنشاد إ 1 ع 10



ما أجمل خديك بسموطوعنقك بقلائد!. ترجمة : الفانديك



3- Sg / نشيد الإنشاد إ 1 ع 13



صرة المر حبيبي لي. بين ثديي يبيت.. ترجمة : الفانديك



4- Sg / نشيد الإنشاد إ 1 ع 16



ها أنت جميل يا حبيبي وحلو وسريرنا أخضر.. ترجمة : الفانديك

" عش الزوجية "



5–Sg / نشيد الإنشاد إ 2 ع 6



شماله تحت رأسي ويمينه تعانقني.. ترجمة : الفانديك



6 - Sg / نشيد الإنشاد إ 2 ع 10



أجاب حبيبي وقال لي: «قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.. ترجمة : الفانديك



7 - Sg / نشيد الإنشاد إ 3 ع 1



في الليل على فراشي طلبت من تحبه نفسي طلبته فما وجدته.. ترجمة : الفانديك

8 - Sg / نشيد الإنشاد إ 3 ع 4



فما جاوزتهم إلا قليلا حتى وجدت من تحبه نفسي فأمسكته ولم أرخه حتى أدخلته بيت أميوحجرة من حبلت بي.. ترجمة : الفانديك



9 - Sg / نشيد الإنشاد إ 4 ع 3

شفتاك كسلكة من القرمز. وفمك حلو. خدك كفلقة رمانة تحت نقابك..ترجمة : الفانديك



10 - Sg / نشيد الإنشاد إ 4 ع 5

ثدياك كخشفتي ظبية توأمين يرعيان بين السوسن.. ترجمة : الفانديك

" يا سلام على الحب بين الرب و الكنيسة "



11 - Sg / نشيد الإنشاد إ 5 ع 3

قد خلعت ثوبي فكيف ألبسه؟ قد غسلت رجلي فكيف أوسخهما؟. ترجمة : الفانديك

" مستعد "

12 - Sg / نشيد الإنشاد إ 5 ع 7

وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني. جرحوني. حفظة الأسوار رفعوا إزاري عني.. ترجمة : الفانديك

13 - Sg / نشيد الإنشاد إ 5 ع 10

حبيبي أبيض وأحمر. معلم بين ربوة.. ترجمة : الفانديك

" ملون "

14 - Sg / نشيد الإنشاد إ 5 ع 16

حلقه حلاوة وكله مشتهيات. هذا حبيبي وهذا خليلي يا بنات أورشليم.. ترجمة : الفانديك

15 - Sg / نشيد الإنشاد إ 6 ع 8

هن ستون ملكة وثمانون سرية وعذارى بلا عدد.. ترجمة : الفانديك

" مفيش غيرة "

16 - Sg / نشيد الإنشاد إ 7 ع 1

ما أجمل رجليك بالنعلين يا بنت الكريم! دوائر فخذيك مثل الحلي صنعة يدي صناع.. ترجمة : الفانديك

" مش هو الرب اللى خلقها , فخور ام معجب "

17 - Sg / نشيد الإنشاد إ 7 ع 2

سرتك كأس مدورة لا يعوزها شراب ممزوج. بطنك صبرة حنطة مسيجة بالسوسن.. ترجمة : الفانديك

18 - Sg / نشيد الإنشاد إ 7 ع 3

ثدياك كخشفتين توأمي ظبية.. ترجمة : الفانديك

" غزل برئ "

19 - Sg / نشيد الإنشاد إ 7 ع 7

قامتك هذه شبيهة بالنخلة وثدياك بالعناقيد.. ترجمة : الفانديك

20 - Sg / نشيد الإنشاد إ 7 ع 8

قلت: «إني أصعد إلى النخلة وأمسك بعذوقها». وتكون ثدياك كعناقيد الكرم ورائحة أنفك كالتفاح.ترجمة : الفانديك

21 - Sg / نشيد الإنشاد إ 7 ع 11

تعال يا حبيبي لنخرج إلى الحقل ولنبت في القرى.. ترجمة : الفانديك

" علشان يبقوا على انفراد "

22 - Sg / نشيد الإنشاد إ 8 ع 3

شماله تحت رأسي ويمينه تعانقني.. ترجمة : الفانديك

" تانى ..... "

23 - Sg / نشيد الإنشاد إ 8 ع 8

لنا أخت صغيرة ليس لها ثديان. فماذا نصنع لأختنا في يوم تخطب؟. ترجمة : الفانديك

24 - Sg / نشيد الإنشاد إ 8 ع 10

أنا سور وثدياي كبرجين. حينئذ كنت في عينيه كواجدة سلامة.. ترجمة : الفانديك



·و غيرها الكثير و الكثير من علاقة الحب البرئ بين الرب والكنيسة " ارواح المؤمنين ".

ولكن عندى أسئلة إذا عرفتها تكتمل عندى المعرفة حول هذا الحب البرئ .... ؟



1 – أين ذكر الرب أن هذ السفر يتكلم عن علاقته بالكنيسة و ليس بعلاقة سليمان المحرمة ؟



2 – لماذا خص النبى سليمان بالذات ؟



3 – كيف علاقة الرب البريئة بالكنيسة تكون فيها هذه الالفاظ الس........ أقصد الغير محترمة ؟



4 – هل خلقنا للكنسية أم لعبادة الرب ؟



كيف للرب ان يكون متيم بالكنيسة


و السلام ..........