مدرسة كاثوليكية تتحول للإسلام في بريطانيا

[جمال المر]

مدرسة كاثوليكية تتحول للإسلام في بريطانيا
http://www.almesryoon.com/images/%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D9%8A%20%D8%A8%D8%B1%D9%8 A%D8%B7%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A75445.jpg
المصريون – (رصد) | 26-09-2010 03:25

ذكرت مصادر صحفية بريطانية أن مدرسة للروم الكاثوليك في قلب مجتمع آسيوي في منطقة لانكشاير ستصبح أول المدارس الدينية التي تتحول إلى اعتناق الدين الإسلامي في البلاد.

وقالت صحيفة "إنديبيندنت": إنه قبل عقد من الزمن، كانت مدرسة "القلب المقدس،" الابتدائية في بلاكبيرن مجتمعا مزدهرا للكاثوليكية، مع 91 في المائة من تلاميذها من الذين يعتنقون المسيحية، لكن الآن هذا العدد تقلص إلى ما لا يتجاوز 3 في المائة".

وتابعت الصحيفة: "نتيجة لذلك، فإن أبرشية سالفورد، المسؤولة عن المدرسة، توصلت لنتيجة أنه لم يعد مناسبا للكنيسة الكاثوليكية البقاء في المسؤولية، وبدلا من ذلك، فإن مستقبل المدرسة هو موضوع تشاور، مع مسجد محلي من أبرز المنافسين لتولي مهام تشغيل المدرسة."

من جهة أخرى, أعلن مجلس مدارس ولاية تكساس الأمريكية أنه يعتزم إجراء تصويت على مشروع قرار يشجع الناشرين على عدم تضمين الكتب المدرسية أى عبارات مؤيدة للإسلام أو مناهضة "للمسيحية".

ويزعم مؤيدو مشروع القرار، بأن بعض الكتب المدرسية فى الولاية تخصص أسطرا للحديث عن الإسلام أكثر مما تخصصه "للمسيحية"، كما أن تلك الكتب تتضمن رسوما تتماهى مع الثقافة الإسلامية.

وقد قام راندى رايفز، رجل الأعمال والمسئول التربوى السابق في مدينة أوديسا بولاية تكساس، بصياغة مسودة مشروع القرار الذى سيجرى التصويت عليه اليوم فى عاصمة الولاية أوستن، وقال راندى: "ما يقلقنا هو تلك التعاليم المؤيدة للإسلام والمناهضة للمسيحية."

وأضاف: "نحن نقوم بتدريس ضعف الكم من المعتقدات والتفاصيل المتعلقة بدين آخر مقارنة بما ندرِّسه عن المسيحية التى هى عماد وأساس بلدنا",على حد وصفه.

فى حين يرى منتقدو المشروع أنه يعتمد فى مضمونه على قراءة خاطئة لكتب مهملة ولم تعد قيد الاستعمال.

وكان مجلس التربية فى تكساس قد اعتمد فى شهر مايو الماضى دليلا يحتوى على مبادئ توجيهية يقول منتقدوها إنه جرى تضمين الكتب المدرسية "أفكارا سياسية محافظة".



يُشار إلى أن تكساس هى واحدة من أكبر أسواق الكتب المدرسية فى الولاية المتحدة، إذ يقول المؤيدون للمشروع إنه من شأن التصويت لصالح القرار المذكور أن يترك أثرا كبيرا على صناعة النشر فى الولاية.

من جهتها، اتهمت "شبكة تكساس للحرية"، مجلس التربية فى تكساس بـ "تصنيع الجدل بدل التركيز على التربية." وقالت الشبكة: إن مشروع القرار بُنى على قراءة مغلوطة لكتب مدرسية جرى إغفال بعض المقاطع فيها. وختمت بقولها، "فى الواقع لم يطلب المجلس من أى علماء أو خبراء آخرين إبداء النصح العام بشأن القانون المقترح".

http://www.almesryoon.com/news.aspx?id=39791

[محمد سيدني]

لماذا الاصرار على الكذب من قبل بعض المسلمين في نقل هذا الخبر الزائف؟


ان قراءة سريعة للنص الانجليزي سيفضح زيف هذا الخبر الذي تصر على تناقله مواقع الانترنت الاسلامية كما يصر بعض الجهلاء و المتطرفين المتاسلمين على نشره عن طريق الايميل وغيره من وسائل الدعاية الالكيترونية ؛ و هي الطريقة التي عرفت بها هذا الخبر .


و مترجم هذا الخبر لا يعدو ان يكون واحد من ثلاثة : اما انه جاهل باللغة الانجليزية متطفل على الترجمة ، أو انه يعرف اللغة ولكنه متأسلم متطرف لا يعرف لمهنة الترجمة قواعد أو اخلاق ، أو شخص يهوى السخرية و يريد ان يضحك على غباء بعض المتديننين الذين سيتسابقون على نشر هذه الكذبة بدافع حماستهم الدينية دون ان يكلفوا انفسهم من التاكد من صحتة الخبر (اسوة باخوانهم من المتصوفة الذين يتبركون بقبر دون ان يعرفوا انه حمار فقط لأنه اشيع انه ضريح ولي كما في النكته المشهورة)


و المرجع هو صحيفة (ذا اندبندنت) البريطانية اصدار 25 سبتمبر 2010 ، ليطلع عليه (لمن كان له قلب او القى السمع و هو شهيد)


ان الكذب "للاسلام" لا يقل دناءة و اساءة عن الكذب على الاسلام ، و بعض المتاسلمين يفرقون بين الكذبين. و هذا التفكير الممسوخ و المنطق المريض جعلهم – وهم كثير- يعدلون عن المنهج الاسلامي و يتبنون المنهج الميكيافيلي الذي يبرر الوسيلة لتحقيق الغاية ، و عليه طالما ان الغاية نبيلة -و هي الدعاية للاسلام!!!- فلا يهم اي وسلية تستخدم . و عليه فقد سمعنا اكاذيب لا حصر لها مثل اسلام مايكل جاكسون ، الامير تشارلز ، و الان مدرسة كاملة بتلاميذها و ادارتها!!!!


هذه الظاهرة – و ترافقها ظاهرة الارهاب (في كل مكان) والتكفير (في البلاد الاسلامية) و الانفصام الديني (المتفشي في الجاليات المسلمة في بلاد الغرب) - يعكس مدى الانحطاط الخلقي و التخلف الحضاري و الجفاف الديني الذي اصاب الامة الاسلامية ككيان ديني و روحي (و ليس سياسي او اجتماعي لانه كيان لايوجد الا في خيال المتأسلمين واحلام رجال الدين) . و للاسف الاسلام –كدين ونظام روحي- هو الذي يدفع الثمن ، و ليس من يسمون بأعداء الاسلام .


و نعود لخبرنا المكذوب.


مترجم النص و خاصة العبارة التالية


to beconverted into an Islamic faith school


لم يلتزم بالامانة العلمية و المهنية في ترجمتها ، لاسباب منها:


1 . كلمة


Converted


لا تعني هنا تحول الى او اعتنق ، و انما تعنى سيكون هناك تغيير اداري للمدرسة فقط و بالتالي فهذه الجملة


لا تعني التحول او اعتناق الاسلام من قبل من فيها ، و انما تحول الادارة فيها الى مسئولين مسلمين لسبب بسيط وارد في الخبر


يعكس روعة الديمقراطية الغربية و قيمها الجميلة - التي من اجلها فر و مازال يفر اليها ملايين المسلمين و من بينهم اهالي تلاميذ هذه المرسة – المتمثلة في واقع ان عدد الطلبة المسلمين (في مدرسة مسيحية؟!!!!) يفوق عدد الطلبة الكاثوليك ولهذا يتوجب على التشكيل الاداري ان يعكس وضع الطلاب في المدرسة – اغلبية طلابية مسلمة ادارة يشرف عليها مسلمون والعكس صحيح . لا اقل و لا اكثر . و الشي الذي لايمكن ان يستسيغه او يفهمه المسلم التقليدي هو ان الكنيسة الكاثوليكية المشرفة على هذه المدرسة هي التي اقترحت على المسجد ان يقوم بالاشراف على المدرسة ، كما ورد في نص الخبر!


2 . المترجم و الناقل اعتمد سياسة (و لا تقربوا الصلاة) عند ترجمة الجملة التالية


to beconverted into an Islamic faith school


أولا: ترجم الجملة ناقصة


- بحيث جعل كلمتي


Islamicfaith


مفعولا به لفاعل وهو


Catholicschool


و فعل


Converted


الجملة طبعا ناقصة لأن المفعول به الحقيقي هو


school


أي : ان المدرسة الكاثوليكية سيتم تغييرها اداريا الى مدرسة (اسلامية)
و بالتالي كلمتي


Islamicfaith


ليس مفعولا به و انما وصف او نعت للمفعول به و هو المدرسة (اي مدرسة اسلامية)


- كما ان المترجم النزيه ترجم الجملة على انها في الزمن الماضي عندما حذف حرفي


to be


التي تدل على المستقبل ، اي ان التغيير الاداري يمكن ان يتم في المستقبل


3 . المترجم النزيه تجاهل كذلك كل الادلة اللغوية التي يزخر بها النص و التي تدحض فهمه المغرض كما هو واضح في العنوان :


Catholicschool 'could be run by mosque'


"مدرسة كاثوليكية يمكن ان يشرف عليها مسجد " و انا تعمدت الترجمة "الحرفية" رغم ركاكتها لتوصيل الفكرة وفضح هذا الزيف .


هذه الترجمة تذكرني ببعض ترجمات انجليزية للقرآن او لآيات قرآنية التي قام بها بعض المبشرين او الكتاب المسحيين أو اليهود المتطرفين .
و هذا هو بيت القصيد :
الله الذي اعبده و الاسلام الذي اومن به لا يفرق بين الجريمتين رغم اختلاف دين مرتكبيها و اهدافهم من ارتكابها .

[ساجدة لله]

أخي الكريم أرجو أن تترفق مع إخوانك
أولاً الأخ جمال ناقل خبر من صحيفة مشهورة فهو ليس مسؤولا عما فيها وقد وضع مصدر الخبر في الموضوع

ثانياً تقدر حضرتك تكتب تعليقك وسبابك لصاحب الخبر في الصحيفة وتواجهه بما كتبت بما أنه مصدر المعلومة

السلام عليكم

[sana]

الله أكبر كبيرا وله في كل شيء آية تدل على أنه واااااحد






بلا صليب بلا قرف

[جمال المر]

الاخ محمد سيدنى

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

اولا هذا الخبر تم نقلة من صحيفة اسلامية محترمة وغير متأسلمة كما قلت فى موضوعك
ثانيا 1- أنا أستغرب انك تنزل موضوع مخصوص لتكذيب هذا الخبرعلما انك تقول انة يوجد بعض الاخطاء فى الترجمة فى الخبر ولاكن مضمون الخبر سليم
2- لنتناقش فى الخبر

صحيفة المصريون تقول:



ذكرت مصادر صحفية بريطانية أن مدرسة (http://www.albshara.com/showthread.php?t=17351) للروم الكاثوليك في قلب مجتمع آسيوي في منطقة لانكشاير ستصبح أول المدارس الدينية التي تتحول (http://www.albshara.com/showthread.php?t=17351) إلى اعتناق الدين الإسلامي في البلاد.

وقالت صحيفة "إنديبيندنت": إنه قبل عقد من الزمن، كانت مدرسة (http://www.albshara.com/showthread.php?t=17351) "القلب المقدس،" الابتدائية في بلاكبيرن مجتمعا مزدهرا للكاثوليكية، مع 91 في المائة من تلاميذها من الذين يعتنقون المسيحية، لكن الآن هذا العدد تقلص إلى ما لا يتجاوز 3 في المائة". وانت تقول:


كلمة





Converted




لا تعني هنا تحول الى او اعتنق ، و انما تعنى سيكون هناك تغيير اداري للمدرسة فقط و بالتالي فهذه الجملة




لا تعني التحول او اعتناق (http://www.albshara.com/showthread.php?t=17805) الاسلام من قبل من فيها ، و انما تحول الادارة فيها الى مسئولين مسلمين لسبب بسيط وارد في الخبر




يعكس روعة الديمقراطية الغربية و قيمها الجميلة - التي من اجلها فر و مازال يفر اليها ملايين المسلمين و من بينهم اهالي تلاميذ هذه المرسة – المتمثلة في واقع ان عدد الطلبة المسلمين (في مدرسة (http://www.albshara.com/showthread.php?t=17805) مسيحية؟!!!!) يفوق عدد الطلبة الكاثوليك ولهذا يتوجب على التشكيل الاداري ان يعكس وضع الطلاب في المدرسة – اغلبية طلابية مسلمة ادارة يشرف عليها مسلمون والعكس صحيح . لا اقل و لا اكثر .

فبالله عليك عندما تتحول الادارة المسيحية الكاثوليك الى ادارة اسلامية ماذا تتوقع فى المستقبل لهذة المدرسة طبعا سيكون تركيزهم على تعليم الدين الاسلامى وعلية ستصبح أول المدارس الدينية التي تتحول (http://www.albshara.com/showthread.php?t=17351) إلى اعتناق الدين الإسلامي في البلاد.
تقول انت ايضا :

و الشي الذي لايمكن ان يستسيغه او يفهمه المسلم التقليدي هو ان الكنيسة الكاثوليكية المشرفة على هذه المدرسة هي التي اقترحت على المسجد ان يقوم بالاشراف على المدرسة ، كما ورد في نص الخبر!
هذا الكلام امر واقع عليهم ولابد ان يفعلوا كذالك لان المدرسة اصبحت 97 % من تلاميذها مسلمين فأذا لم يفعلوا ذالك سوفة يفرض عليهم ذالك وانا واثق انهم فعلوا ذالك وكلهم حسرة والم على ما خم علية الان
وانا شخصيا اعتقد ان ما قالتة صحيفة "إنديبيندنت" كان ينقصة الموضوعية فى الكتابة وان يعرفنا سبب غرضة من كتابة هذا المقالة
هل انها تريد ان تقول ان ادارة مسلمة مسكت مكان ادارة مسيحية وبس ؟؟؟؟؟؟
ام ان الموضوع لة عمق مستقبلى كبير فى انتشار الاشلام؟؟؟؟؟
وبالنسبة لصحيفة المصريون ترجمة لنا هذة المقالة بما كانت تقصدة ولا توضحة لنا صحيفة "إنديبيندنت"

واخيرا انت تقول



لماذا الاصرار على الكذب من قبل بعض المسلمين في نقل هذا الخبر الزائف؟





ان قراءة سريعة للنص الانجليزي سيفضح زيف هذا الخبر الذي تصر على تناقله مواقع الانترنت الاسلامية كما يصر بعض الجهلاء و المتطرفين المتاسلمين على نشره عن طريق الايميل وغيره من وسائل الدعاية الالكيترونية ؛ و هي الطريقة التي عرفت بها هذا الخبر .




و مترجم هذا الخبر لا يعدو ان يكون واحد من ثلاثة : اما انه جاهل باللغة الانجليزية متطفل على الترجمة ، أو انه يعرف اللغة ولكنه متأسلم متطرف لا يعرف لمهنة الترجمة قواعد أو اخلاق ، أو شخص يهوى السخرية و يريد ان يضحك على غباء بعض المتديننين الذين سيتسابقون على نشر هذه الكذبة بدافع حماستهم الدينية دون ان يكلفوا انفسهم من التاكد من صحتة الخبر (اسوة باخوانهم من المتصوفة الذين يتبركون بقبر دون ان يعرفوا انه حمار فقط لأنه اشيع انه ضريح ولي كما في النكته المشهورة)




و المرجع هو صحيفة (ذا اندبندنت) البريطانية اصدار 25 سبتمبر 2010 ، ليطلع عليه (لمن كان له قلب او القى السمع و هو شهيد)




ان الكذب "للاسلام" لا يقل دناءة و اساءة عن الكذب على الاسلام ، و بعض المتاسلمين يفرقون بين الكذبين. و هذا التفكير الممسوخ و المنطق المريض جعلهم – وهم كثير- يعدلون عن المنهج الاسلامي و يتبنون المنهج الميكيافيلي الذي يبرر الوسيلة لتحقيق الغاية ، و عليه طالما ان الغاية نبيلة -و هي الدعاية للاسلام!!!- فلا يهم اي وسلية تستخدم . و عليه فقد سمعنا اكاذيب لا حصر لها مثل اسلام مايكل جاكسون ، الامير تشارلز ، و الان مدرسة (http://www.albshara.com/showthread.php?t=17805) كاملة بتلاميذها و ادارتها!!!!




هذه الظاهرة – و ترافقها ظاهرة الارهاب (في كل مكان) والتكفير (في البلاد الاسلامية) و الانفصام الديني (المتفشي في الجاليات المسلمة في بلاد الغرب) - يعكس مدى الانحطاط الخلقي و التخلف الحضاري و الجفاف الديني الذي اصاب الامة الاسلامية ككيان ديني و روحي (و ليس سياسي او اجتماعي لانه كيان لايوجد الا في خيال المتأسلمين واحلام رجال الدين) . و للاسف الاسلام –كدين ونظام روحي- هو الذي يدفع الثمن ، و ليس من يسمون بأعداء الاسلام .


وانا اقول لك حقيقة
اننى اشك فى انك مسلم