علمونا لهجاتكم لو سمحتم

[أبو عائشة السوري]

وفيكم بارك الله جميعاً

هو لما بيكون صوتي بيكون أوضح لأنه الحكي مو متل الشوف ههههه

ميت السلامة كل يوم تعي لعنا لك خيت:نتشرف بيكي يا ختي إبقي تعالي كل يوم واحنا في الخدمة

[ساجدة لله]

جزاك الله خيراً أخي ابو عائشة السوري
صراحة اللهجة الشامية جميلة جدا لبنانية وسورية وفلسطينية وأردنية وأحب كثيراً سماعها وأفهمها عن الجزائرية والتونسية والمغربية
في انتظار باقي الدروس أخي الفاضل

أكيد أختي نورا عندما ترى الموضوع ستعلمنا اللبنانية :))

[أبو عائشة السوري]

جزاك الله خيراً أخي ابو عائشة السوري
صراحة اللهجة الشامية جميلة جدا لبنانية وسورية وفلسطينية وأردنية وأحب كثيراً سماعها وأفهمها عن الجزائرية والتونسية والمغربية
في انتظار باقي الدروس أخي الفاضل

أكيد أختي نورا عندما ترى الموضوع ستعلمنا اللبنانية :))

وجزاكم الله خير الجزاء في الدنيا والآخرة جميعاً

أختي هاي اللهجة هي الحلبية أما اللهجة الشامية يتبع بعدين ان شاء الله

[حسن الشهابي]

جزاكي الله خير يا اخت ساجده
موضوع رائع

[دام علاء العماد]

موضوع جميل يا أختي الفاضلة ساجدة لله ، سأنتظر الأستاذ ذو الفقار ليرمي ما في جعبته و بعد ذلك .............. ضرك تشوفو كيفاش نهدروا حنا دزيريين

[عَاصِفْ]

موضوع جميل، بارك الله في الاخت الكريمة ساجده لله
ممكن اشارك؟ طيب

لهجه سعوديه =لهجة مصريه=فصحي
شنو=ايه=ماذا
وشبك،ايش فيك=مالك=ماذا بك
الله يبقيق=الله يخليك=الله يحفظك
تَكَفَي=عشان خاطري=من فضلك
بِذر(مفرد بذورة)=عيل صغير=طفل صغير
وِرْع(مفرد ورعان)=عيل كبير شويه=فتي
ماَسَه=طربيزة=مائده
مِرسام=قلم رصاص=قلم رصاص
دَحين=دلوقتي=الان
من جِدَّك؟=بتتكلم جد؟
شِسمه؟=اسمه ايه؟
كلتش=دبرياج السيارة
---------------------------------------------
لبناني=مصري

زلمة=رجل
اتروَّق=افطر
عنجد=بجد
يا دلِّي=يا قهرتي
بدء=برن
تكرملي عيونك=تحت امرك
بيو=ابي
رفيئتي=صديقتي
شو=ايه
هَلا،هلأ=دلوقتي
منيح=كويس
بنادورة=طماطم
فرُّوجه=فرخه
كاسة=كوبايه
تِمو=فمي
صبيه=فتاه
هايدا=ده
شولكان=انت حتستعبط؟(للدهشه والتعجب)

سوداني=مصري
شنو= ايه
زول=رجل


حبقي اجمع كمان شويه ان شاء الله

[هزيم الرعد]

أنا أصلى من النوبة
و النوبية لغة و ليست لهجة و حروفها تشبه للفرعونية
و جايبلكم كام جملة كده

(اوده فيرين سامحومى ايجا ديا مولنجونا) عيان ونايم وبيطلب السماح قبل الموت
(ادم من توليه فكوسى ان دونياجا) ابن ادم مش هيشبع من الدنيا
( ابا ناى جيلى حسابا عذابا اخرجا) ياترى مين فاكر الحساب والعذاب فى الاخره
( دينا كومينى صلا صومينى لالا نامونا جنجا )اللى معندوش دين...ولا بيصلى ولا بيصوم....مش هيشوف الجنه ابدا
(كجنا مالى انبين اومة ) تعالوا كلكم يا امه النبى
(اومجوسلو اوسكيجا) واتركوا الحاجات الوحشه
(دوروج جبلا.......توولووج بحرا) فووووق الجبل........وفى قاااع البحر
( جونا ناكايجون.......دولجيد سهراا )ابص واشوف الاقى الحب سهر
(او فديرودو...... انجون نسرا)طول محنا هنموت بنحلم اننا عايشين
(وتجن ان دونيا هتروك بترا) بس الدنيا دى لعبة

[أمـــة الله]

طبعاً طلبت الموضوع ده من ناس قبل كده ونسيوني وهمه عارفين نفسهم
واخدة بالك أختي نورا ؟ :21_180:
أضحك الله سنك أختي الغالية ساجدة لله

حقك علي حبيبتي بالفعل نسيت هادا الموضوع الإشراف بالمنتديات أخذ وئتي كله
بتكلم بعض الكلمات باللبناني


أكيد أختي نورا عندما ترى الموضوع ستعلمنا اللبنانية :))
تكرملي عيونك يا ألبي
موضوع كتيـــــــــــــر حلو تسلم الأيادي غاليتي ساجدة على الطرح الرائع والمفيد
سأعلمكِ اللهجة اللبنانية تؤبري ألبي

[أمـــة الله]

أنا اكتر لهجة بحب أسمعها بتاعت اهل لبنان
وخاصة الجنوب ( ربنا يهديهم)
تلاقيهم بيرصوا شوية كلام ورا بعض
وهيك ومش هيك. من الاخر يعني زي العسل



الله يبارك فيك أخي الكريم
بالفعل اللهجة اللبنانية خفيفة وسهلة
على فكرة لهجة أهل الجنوب تختلف عن لجهة أهل الشمال في لبنان
مثال
أهل الشمال يقولون أنا
أهل الجنوب يقولون : أني

كلمة الآن : يعني هلأ
أهل الجنوب : إسّا

ما بدي : يعني لا أريد

أهل الجنوب يقولون : بدّيش أبدّيش

أيضاً أنا أقول : ما أكلت

الجنوبي يقول : ما أكلتش

ما بعرف : أبعرفش

اللهجة تختلف من منقطة لمنطقة
أخي عاصف بارك الله فيك على الإضافة

[ذو الفقار]

ما بعرف : أبعرفش

في فلسطين ما بعرف وبعرفش

و " حل عني " " حل عن سمايا " هههههه

في ليبيا

لا اعرف " مندريش " " منعرفش "