علمونا لهجاتكم لو سمحتم

[تلميذ أمير عبد الله]

الصعيدي

الهني دة = البتاع دة
نزة = مية فى الأرض
بورتكان = برتقال
قعمز = اجلس

[محمود المخترع]

السلام عليكم ايها الاخوه والاخوات الكرام
طلب ولكن متاسف جدا
هذه الفكره اعتقد انها ليست جيده بالنسبه للغه العربيه الفصى فكثير من الاعضاء سوف يحاول استخدامها وتتسبب فى انتشارها بين كل البلاد
فمن رأيي ان نحول كل هذه الكلمات الى اللغه العربيه الفصى بدل من المصريه العاميه
مثلا كلمة
بدي=عايزة
بدلا من هذه فسوف تكون
بدي= أريد
فى هذه الحاله سوف تكون اللغه العربيه الفصحى هى المعيار وليست المصريه او اللبنانيه والخ من اللغات التى تحولت من العربيه الفصحى
انا كثير الاسف والخجل من كلامى هذا ولكن ارجو من حضراتكم ان تتقبولو وجهة نظرى المتواضعه وهذا كله دفاعا عن اللغه العربيه ليس الا
وشكرا لكم جميعا
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[عائشة الصغيرة]

(بارك الله فــيكِ أختي ساجده )


أمممم كل جهة تختلف لهجتها في السعودية
بس دا الـغالب يعني ..!


أنقلع + رُوح = أرحل من هـــنا .
تف عليك = أبزق أو أبصق في وجهك .
مهايط = يستكبر أو يتكلم بكلام غير جيد .
قُوم = إنهض .
أيش + وش + وشو = مــــــاذا ؟
مـــرّه = كــــــثيــر
الحين = الآن
إيــــه = نعم أو صح
مـــبطي = منذ مدة طــويــلة .
ويـــــن = أيـــن
خـــكري = مــــــائع ، لــيس برجل حقيقي .
مهوّي = أهبل
وش رايك = ماهو رأيك .
وش تــبي = مـــاذا تريــد ؟
لـــيه + ليش = لــــماذا ؟
خـــلني = دَعــني
جا = أتــى / جت = أتــت
ورنــي + خــلني أشوف = أرنــي
كِـــذا = هـــكذا



****
أنا تقــريباً افهم أغلب اللهجات
إلا لهجات أهل المغرب
أحس أنها لغة ! :OO::o:::o

[قاصِف]

أنا مصري أمي عراقيه و هذا قليل من اللهجه العراقيه:

رُوح\ طير = أرحل من هـــنا .

تفو عليك = أبزق أو أبصق في وجهك .

شايف نفسه - متكبر- منفوخ\نافخ نفسه = يستكبر .

شنو = مــــــاذا ؟

هُوايه = كــــــثيــر

هسه = الآن

إي = نعم أو صح

من زمان = منذ مدة طــويــلة .

يتموع\مايع = مــــــائع ، لــيس برجل حقيقي .

شنو رأيك\ شنو شايف = ماهو رأيك .

شتـريد\ شنو تريد = مـــاذا تريــد ؟

ليش = لــــماذا ؟

عُوفني = دَعــني

إجه = أتــى / إجتي = أتــت

شَوفني = أرنــي

هيج\ ج=ch = هـــكذا

باع\شوف = أنظر

:)

[كوبرلّي]

انا بقى اقولكوا بعض الكلمات التركية المشابهة للعربية


شكرا......... تشكر"باللهجة المصرية"

الصباح.........صبح

سيارة........... عربة

نعم............. ايفت او ايوت بس لان الاتراك بيخولو الواو لv بقت ايفت

مسجد............ جامع

الحب ............ عشق

ممنوع...............ممنوع

السلام عليكم.............سلامون عليكم


تمام................تمام

قصير............قِصه

احمر...............قرمزي

العم.............عمجا

هواء............... هفا او هوا

حيوان.......... حيوان او حيفان

دجاج.................. طاووق

زرافة ................زرافة

فيل..............فيل


يتبع.........

[أمـــة الله]

السلام عليكم ايها الاخوه والاخوات الكرام
طلب ولكن متاسف جدا
هذه الفكره اعتقد انها ليست جيده بالنسبه للغه العربيه الفصى فكثير من الاعضاء سوف يحاول استخدامها وتتسبب فى انتشارها بين كل البلاد
فمن رأيي ان نحول كل هذه الكلمات الى اللغه العربيه الفصى بدل من المصريه العاميه
مثلا كلمة
بدي=عايزة
بدلا من هذه فسوف تكون
بدي= أريد
فى هذه الحاله سوف تكون اللغه العربيه الفصحى هى المعيار وليست المصريه او اللبنانيه والخ من اللغات التى تحولت من العربيه الفصحى
انا كثير الاسف والخجل من كلامى هذا ولكن ارجو من حضراتكم ان تتقبولو وجهة نظرى المتواضعه وهذا كله دفاعا عن اللغه العربيه ليس الا
وشكرا لكم جميعا
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

صدقت أخي الكريم محمود أوافقك الرأي
جزاك الله خير الجزاء وبارك الله فيك على الأهتمام
سلمت يمناكم أخوتي على الإضافة القيم والمفيدة

[أمـــة الله]

سأقوم بإضافة بعض الكلمات اللبنانية ومعانيها للتعرف على هذه اللهجة

برغتة: من أنواع الأحذية

برِنجي: بكسر الراء - مهندم ومرتب (أصلها افرنجي)

برنية: وعاء فخاري صغير لحفظ الطعام خاصة الحليب واللبن

بشتختة: جارور لحفظ المال

بطنة:مفرد شجر البطم وجمعها البطنات والبطاني

بيعئد:رائع

بقجة:القجة, وكانت تصنع من القش.

بلاطة:حجر مصقول يدق اللحم عليه بواسطة المدقة لصنع الكبة :جرن الكبة

زنخ وسئيل :: يعني دمه ثقيل,,,

حايص: يعني محتار قلقان

معتر : فقير ـــ مسكين

برندا: شرفة

زت او كب : رمى

تتخيتي : علية

جخ......... يعني شيك

بأوسي.... يعني بيفاجأك من الخلف

إسّا.......... يعني الان

أوضة : غرفة

تخت: سرير

بعجور: نبات الشمام

مبلى ........... نعم

دغري............ مباشرة

لَيك...............انظر

بعتل همك...........بحمل همك

تِصْطِفِل :على راحتك

جُوا:في الداخل

اشَطِت:وقعت

شَرْشَح:بهدل:وبخ

زَبََّط:صلّح

مكَرْكَب :فوضوي

عَجْأَة سير:زحمة

سَكََّر بفتح السين والكاف يعني اغلق

نَوَّس :يعني خفف مثل نوس الصوت

[أمـــة الله]

قصفتلي ركبي : خوفتني أو رعبتني

فل : بفتح الفاء : هرب أو راح

استحليت : عجبني

بيلبقلي : بيناسبني

تقبرني : تتطلع على قبري .

الشتي : الشتاء .

الدني : الدنيا .

امتين : متى ؟ .

بكي شي : فيكي شي .

عيطيلها : نادي عليها .

بعد : متل كلمة " احكي بعد " : يعني كمان .

بهداوة : بهدوء

ولدنة : حركات أولاد .

ما حدا لحدا : كل واحد بحالو ونفسه

حدا : شخص أو إنسان .

حدي : جانبي أو جواري

نحنا عنا لما بدنا نحكي مع مجموعة بنضيف حرف النون أخير .

متل : كيفكن ؟ شو اخباركن ؟ اشتقتلكن كتير ؟ وينكن ؟؟ زمان ما سمعنا عنكن .

ببقى : يظل

قلبي انكوى : احترق

يعمر : يبني

الجنينة : الحديقة

يعبي : يملأ أو يكمل .

جوانح : أجنحة .

خبرني : انقل لي الاخبار .

جايي : قادم

طلع : انظر

الحكاية : القصة

شو بتريدي : شو بدك .

بعلمي : أنا بظن .

يفضى : يصبح فارغ .

نطرني : انتظرني .

صبية : فتاة

ازاز : زجاج .

حنية : حنان .

صغيورة : صغيرة

حاكينا : احكي معنا

رفيق : صديق

نبرم : نلف .

صوب : باتجاه .

فايق : متذكر .

الضيعة : القرية

ستي : جدتي

سهرياتنا : حفلاتنا .

ميكانسيان : ميكا***ي سيارات

دلوني : على ما اظن ذات المعنى .

مرسال : رسالة

تعا : تعال

العربيي : السيارة

افادة : معلومة

بيي : أبي

حشورة : متدخلة .

[كوبرلّي]

نتابع مع التركي

مستقيم...........دغري

حقيبة.............شنطة

شاي..............تشاي

سليم.............سليم

صحن..............طبق

قلم................قلم

كتاب............كتاب

اسم.................اسم

طالب.............طالبا

وقت..............وقت او فقت او زمان

فكر...............فكر

سنة.............سنة

ساعة ................ساعات

كوب..................فنجان

سكر................شكر

شوربة.................شوربا

زيتون.....................زيتين

غرفة...................اوضة

قهوة....................قهوة

الحساب...............حساب

غالي..............بهالي

معدن..............مادن

يجب..................لازم

موظف............مامور

امن.............امنيت

من فضلك..............لطفاً,لتفاً

شارع..............جادة,جادا

الفاتورة...........فاتورت

مرحبا..............مرهبا

ممتن...........ممنون

الحياة................... حيات

الحرية.................حريت

ممرض..............تمرجي

الهواء...............هوا

الحاجة...............احتياج


Sonunda pppo