الرد على شبهة الحور العين يؤدي الى فضح تحريف انجيلي جديد (صور)

[د. نيو]

بسم الله الرحمن الرحيم

تنبيه : http://www.hurras.org/vb/mwaextraedit2/buttons/caution1.gifالموضوع منقول عن الأخ: مسلم لبنانى الأخ الحبيب بمنتدى أتباع المرسلين
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كنت اقرأ في كتاب "لا تعترض" للأخ العبقري علاء الدين حيث وجدت رداً على شبهة الحور العين الذي يحملها النصارى علينا ممسكاً بأننا ديناً يُكافأ فيه العباد بالجنس في الجنة على ما يزعمون.
و قد عرض هذا الكتاب الرائع و العَمَلي و السلس كيف ان النصارى ايضاً يوعدون ب100 ضعف من عدد الزوجات التي تزوجوها في الارض . و هذا ما ورد في انجيل متى 19-29 حيث قال
" وكل من ترك بيوتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امرأة او اولادا او حقولا من اجل اسمي يأخذ مئة ضعف ويرث الحياة الابدية."

و أشير هنا الى انني امتلك نسختين من الانجيل : النسخة الأولى هي "الكتاب المقدس –العهد القديم و الجديد- دار الكتاب المقدس في الشرق الأوسط" و النسخة الثانية هي "الكتاب المقدس – العهد الجديد – الطبعة 19- منشورات دار المشرق ش م م بيروت"

و هذه صورة النسخة الاولى من الخارج:
http://www1.picturepush.com/photo/a/4192724/640/4192724.png

http://www5.picturepush.com/photo/a/4192613/img/Anonymous/1.png

و هذه صورة النسخة الثانية من الخارج:
http://www5.picturepush.com/photo/a/4192633/img/Anonymous/1.png

و المفاجأة كانت عندما جئت لأدقق في هذه "الآية الانجيلية" في هتين النسختين، وجدت التالي (اترككم مع الصور):

النسخة الأولى:
http://www5.picturepush.com/photo/a/4192658/640/4192658.png

النسخة الثانية:
http://www2.picturepush.com/photo/a/4192680/640/4192680.png

سؤال للنصارى:
هل قال يسوع كلمة " أو امرأة" ام لم يقلها؟؟
اذا قالها لماذا اخفيتموها في النسخة الثانية؟
و اذا لم يقلها لماذا زدتموها على الاولى؟
اليس هذا الاختلاف تحريفاً؟
من له الحق بانقاص او زيادة كلمات على النسخ الانجيلية؟
المهلة المعطاة للاجابة 10 سنوات http://www.ebnmaryam.com/vb/images/smilies/p018.gif

و شكراً

[هزيم الرعد]

الترجمة المشتركة - مت
29-19 وكُلُّ مَنْ ترَكَ بـيوتًا، أو إخوَةً أو أخواتٍ، أو أبًا، أو أُمَّا، أو أبناءً، أو حُقولاً مِنْ أجلِ اَسمي، يَنالُ مِئةَ ضِعفٍ ويَرِثُ الحياةَ الأبديَّةَ.

ترجمة فانديك - مت
29-19 وَكُلُّ مَنْ تَرَكَ بُيُوتاً أَوْ إِخْوَةً أَوْ أَخَوَاتٍ أَوْ أَباً أَوْ أُمّاً أَوِ امْرَأَةً أَوْ أَوْلاَداً أَوْ حُقُولاً مِنْ أَجْلِ اسْمِي ، يَأْخُذُ مِئَةَ ضِعْفٍ وَيَرِثُ الْحَيَاةَ الأَبَدِيَّةَ.

الترجمة البوليسية - مت
29-19 فكلُّ مَنْ تَركَ بُيوتًا، أَو إِخْوةً أَو أَخواتٍ، أَو أَبًا أَو أُمًّا أَو بَنينَ، أَو حُقولاً، من أَجلِ اسْمي، يَأْخُذُ مِئةَ ضِعْفٍ، ويَرِثُ الحَياةَ الخالِدَة.

ترجمة كتاب الحياة - مت
29-19 فَأَيُّ مَنْ تَرَكَ بُيُوتاً أَوْ إِخْوَةً أَوْ أَخَوَاتٍ أَوْ أَباً أَوْ أُمّاً أَوْ أَوْلاَداً أَوْ أَرَاضِيَ مِنْ أَجْلِ اسْمِي، يَنَالُ مِئَةَ ضِعْفٍ وَيَرِثُ الْحَيَاةَ الأَبَدِيَّةَ.

الكاثوليكية - مت
29-19: وكُلُّ مَن ترَكَ بُيوتاً أَو إِخوةً أَو أَخواتٍ أَو أَباً أَو أُمّاً أَو بَنينَ أَو حُقولاً لأَجلِ اسْمي، يَنالُ مِائةَ ضِعْفٍ ويَرِثُ الحَياةَ الأَبَدِيَّة.


(NEW KING JAMES VERSION)
29 And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife[k] or
children or lands, for My name’s sake, shall receive a hundredfold, and inherit eternal life.


و فى الهامش قالوا بأن لفظ زوجة محذوف

(21st Century King James Version)

29And everyone that hath forsaken houses or brethren or sisters or father or mother or wife or children or lands, for My name's sake, shall receive a hundredfold and shall inherit everlasting life.

(American Standard Version)

29 And every one that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my name's sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.

(English Standard Version)

And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name’s sake, will receive a hundredfold[c] and will

(King James Version)

29And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.

(New American Standard Bible)

29"And (AB)everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother [a]or children or farms for My name's sake, will receive many times as much, and will inherit eternal life.

فالله أعلم أيهم على صواب و أيهم على خطأ ؟ و لكن كما قال القمص اللذيذ مرقص عزيز : لا يوجد أى اختلاف حول الكتاب المقدس

[د. نيو]

ممتن لك أخى هزيم الرعد

و ممتن لاضافتك القيمة

لكن ما معنى: هزيم الرعد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[سيل الحق المتدفق]

لكن ما معنى: هزيم الرعد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

الهزيم : هو صوت الرعد

و جزاكم الله خيرا .

هل تعرف ما هو صوت جهنم أعاذنا الله و اياكم منها ؟!!!!

[د. نيو]

ممتن لتوضيحك اخى سيل الحق

[د. نيو]

للرفع...........

[ايمان هندسة]

pppopppopppopppopppo

[عبدالرحمن السلفى]

جزاكم اللهُ خيراً , و أقول مقولة حبيبى أحمد ذو الفقار " و لا يزال الكتاب مقدس " .....

* أتذكر أن هزيم الرعد هذا مسلسل كارتون جميل جداً على قناة أسبايس تون , و كنت أحب مشاهدته و لكن أنشغلت بمسلسل القناص لإنه أفضل منه , @.. ...


هل تعرف ما هو صوت جهنم أعاذنا الله و اياكم منها ؟!!!!

ما هو صوت جهنم أخى الحبيب ؟

[د. نيو]

ممتن لمروركم
اختى ايمان

اخى عبد الرحمن (صديقى)

[د. نيو]

للرفع...........