أريد توضيحاً من زملائنا النصارى

[سيف الحتف]

بسم الله الرحمن الرحيم

1Co 16:22 إِنْ كَانَ أَحَدٌ لاَ يُحِبُّ الرَّبَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ فَلْيَكُنْ أَنَاثِيمَا. مَارَانْ أَثَا.

مامعنى أناثيما ياترى ؟؟:36_1sdd7_1[1]:

[سيف الحتف]

أغلبية المسيحيين لا يعلمون معنى أناثيما , ولكن يجيب على هذا التساؤل ويفك هذا اللغز , البابا شنودة ويقول :

أناثيما هي كلمة يونانية تعني اللعنة, كما تعني الحرم أو القطع أو الفرز من الكنيسة. مثل الأناثيمات Anathemas التي وضعها القديس كيرلس عمود الدين أثناء الهرطقة النسطورية علي كل من يخالف قواعد الإيمان. وقد استخدمها القديس بولس الرسول في رسالته إلي أهل غلاطية ليحرم بسلطانه الكنسي كل من يعلم تعليماً مختلفاً لبشارة الرسل، حتى لو كان ملاكاً فقال "إن بشرناكم نحن أو ملاك من السماء، بغير ما بشرناكم به فليكن أناثيما" (غل 8:1). وكرر نفس المعني.. واستخدم نفس العبارة أيضاً في آخر رسالته الأولي إلي أهل كورنثوس، وهذه العبارة معروفة جداً في القوانين الكنسية.

ويجيب قاموس الكتاب المقدس فيقول:

كلمة يونانية معناها ((مفرز، أو واقع تحت لعنة)) وقد وردت هذه الكلمة اليونانية بمعنى، واقع تحت لعنة، كما هي في نطقها اليوناني في ترجمة فانديك العربية للكتاب المقدس للدلالة على من توّقع عليه اللعنة (1 كو 12 : 3 و 16 : 22 وغل 1 : 8 و 9) وقد ترجمت نفس الكلمة اليونانية في رو 9 : 3 بلفظ ((محروم)) وقد وردت هذه الكلمة اليونانية في الترجمة السبعينية للكتاب المقدس ترجمة للكلمة العبرية ((حرم)) التي تعني أن شخصاً ما أو شيئاً ما، قد أفرز أو خصص للهلاك (عدد 21 : 3 ويش 6 : 17) أو هي تعني في بعض الأحيان أنه قد كُرِّس لله (لا 27 : 28).

[السيف العضب]

1Co 12:3 لِذَلِكَ أُعَرِّفُكُمْ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ وَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِرُوحِ اللهِ يَقُولُ يَسُوعُ أَنَاثِيمَا. وَلَيْسَ أَحَدٌ يَقْدِرُ أَنْ يَقُولَ يَسُوعُ رَبٌّ إِلاَّ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ.

هل تُرجِمت كلمة "أناثيما" ؟؟ وما معناها ؟؟

[إدريسي]

بارك الله فيك أخي الحبيب صاعقة الإسلام ..

لفت نظري النص الذي أحضره أخونا الحبيب السيف العضب .. وفيه اعتراف صريح من بولس أنه لا يتكلم بوحي من الله .. :


1co 12:3 لِذَلِكَ أُعَرِّفُكُمْ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ وَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِرُوحِ اللهِ يَقُولُ يَسُوعُ أَنَاثِيمَا. وَلَيْسَ أَحَدٌ يَقْدِرُ أَنْ يَقُولَ يَسُوعُ رَبٌّ إِلاَّ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ.

"أناثيما" كما بين الأخ صاعقة الإسلام كلمة يونانية تعني لعنة أو ملعون ... وبولس في هذه الفقرة يقول أن الذي يقول عن يسوع أنه لعنة أو ملعونا ( أي يلعن يسوع ) لا يمكن له أن يكون يتكلم بروح من الله ( يمكن مراجعة أيضا باقي ترجمات "الكتاب المقدس" إلى العربية للتأكد من صحة هذا المعنى ) ..

والآن لنقرأ لبولس وهو يتحدث عن يسوع المسيح ولنطبق قياسه السابق الذي وضعه للحكم على من يتكلم بروح من الله أو لا :

[ غلاطية 3 :13 المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من علّق على خشبة.][svd]

بولس يلعن هنا يسوع حيث قال عنه أنه صار لعنة لأجل أتباعه !! .. إذن سؤالنا لكل مسيحي .. ألا زلتم مصرين على أن بولس رسول يتكلم بروح من الله وهو بنفسه قال أن الذي يلعن يسوع لا يتكلم بروح من الله؟!

[سيف الحتف]

والآن لنقرأ لبولس وهو يتحدث عن يسوع المسيح ولنطبق قياسه السابق الذي وضعه للحكم على من يتكلم بروح من الرب أو لا :

[ غلاطية 3 :13 المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من علّق على خشبة.][svd]

بولس يلعن هنا يسوع حيث قال عنه أنه صار لعنة لأجل أتباعه !! .. إذن سؤالنا لكل مسيحي .. ألا زلتم مصرين على أن بولس رسول يتكلم بروح من الرب وهو بنفسه قال أن الذي يلعن يسوع لا يتكلم بروح من الرب ؟!


بارك الله فيك أخى الحبيب ..إستنتاج ثاقب

[السراج الوهاج]

هو إيه اللخبطة اللي في دين النصارى دي
الحمد لله يا جماعة
شتان بين ديننا ودينهم
الحمد لله على نعمة الإسلام والقرآن (((((((((((((((((((( والعقل ))))))))))))))))))))))
وكفى بهى نعم
جزاك الله خيرا
وجزى كل من نقَّح الموضوع
سدد الله خطاكم