الكتاب المقدس يسب المصريين

[kholio5]

الكتاب المقدس يسب المصريين

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في هذه الصفحة نتطرق الى نسخ الكتاب المقدس في بعض نصوصه

في سفر اشعيا الاصحاح 7 العدد 18


- من نسخة الفاندايك نجد :




اش-7-18:وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَنَّ الرَّبَّ يَصْفِرُ لِلذُّبَابِ الَّذِي فِي أَقْصَى تُرَعِ مِصْرَ وَلِلنَّحْلِ الَّذِي فِي أَرْضِ أَشُّورَ


نسخة الفاندايك تقول ان الرب يصفر للذباب الذي في ترع مصر

نتصفح معا نسخة الحياة فنجد :

اش-7-18: فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَصْفِرُ الرَّبُّ لِلْمِصْرِيِّينَ فَيَجِيئُونَ عَلَيْكُمْ مِنْ كُلِّ أَنْهَارِ مِصْرَ، وَلِلأَشُورِيِّينَ فَيَجِيئُونَ عَلَيْكُمْ كَأَسْرَابِ النَّحْلِ،


حسب نسخة الحياة نجد أن الرب يصفر للمصريين !!!


اذن فالذباب المقصود به هم المصريون !!


اليست تلك مسبة في حق أهل مصر ؟؟

---

hg;jhf hglr]s dsf hglwvddk

[الصارم الصقيل]

اش-7-18: فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَصْفِرُ الرَّبُّ لِلْمِصْرِيِّينَ فَيَجِيئُونَ عَلَيْكُمْ مِنْ كُلِّ أَنْهَارِ مِصْرَ، وَلِلأَشُورِيِّينَ فَيَجِيئُونَ عَلَيْكُمْ كَأَسْرَابِ النَّحْلِ،


حسب نسخة الحياة نجد أن الرب يصفر للمصريين !!!


اذن فالذباب المقصود به هم المصريون !!



اليست تلك مسبة في حق أهل مصر ؟؟

أخي الحبيب بي الله خوليو

حسب نسخة الحياة نجد أن الرب يصفر للآشوريين !!!


إذن فالذباب المقصود به هم الآشوريون !!



أليست تلك مسبة في حق أهل آشور ؟؟


:36_11_6: :36_11_6: :36_11_6:

أخي الكريم نظرك ثاقب

ما شاء الله لا قوة إلا بالله

حفظك الله و رعاك

[أمة الله]

أظن الذباب مقصود به المصريين والنحل مقصود به الآشوريين !!

الله المستعان

[abcdef_475]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخي خوليو كما تفضلت
عادة الترجمات التضارب والتناقض فيما بينها
وبهذه الطريقة لا نستطيع ان نحدد ايهما سب المصرين

لو رجعنا للنص العبري فهو يقول :

והיה ביום ההוא ישׁרק יהוה לזבוב אשׁר בקצה יארי מצרים ולדבורה אשׁר בארץ אשׁור

الترجمة

وفي هذا اليوم سيصفر الرب للذباب المجاري المائية في مصر ونحل ارض الأشوريين .

لكن ما هو الذباب ؟

الذباب كما يفسره اليهود هو جيوش كثيرة ستخرج من مصر مع الملك الاشوري سنحاريب

يعني اليهود تسب
والمترجمين المسيحيين يسبون

ينفع كدة يا عم خوليو الناس دي كلها تشتم فينا ؟ s11

[ذو الفقار]

الرب يصفر !!

يا ترى كيف ترجم الذباب والنحل هذا الصفير ؟ !