بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله والصلاة والسلام علي رسول الله وعلي آله وصحبه أجمعين
أما بعد ....


نبدأ بعون الله حديثنا ... الكتاب المقدس ومصطلحاته الغير معروفة وقد ورِدت الكثير منها ولكن سنخصص حديثنا عن كلمة معينة آلا وهي كلمة سلاه ....


وقد وردت الكلمة العبرية (סל"ה) سلاه عقب ذكر قدوم المختار المترجم إلي القدوس في العربية ، وفي الإنجليزية ( Holy one ) .
وكلمة سِلاه أو سَلاه لا يعرفون معناها أو المراد منها . فيكتبونها في كثير من نسخ الكتاب المقدس ويحذفونها في بعض النسخ .


جاء في القاموس الكتابي ( Pictorialbible dictionary) عن معني كلمة سلاه : " أنَّ معني الكلمة غير معروف " (1) . وقريبا في ذلك المعني جاء في القاموس الكتابي ( The new bible dictionary ) (2) . إلا أنَّ أصحاب ذلك القاموس الأخير قد بذلوا جهدا في ابراز بعض المحاولات التي تمت لمعرفة معني الكلمة . واعتبرت الموسوعتان الكتابيتان (BAKER ؛PEOB ) أنَّ كلمة سلاه من الكلمات الفواصل والقوافي الموسيقية ، عندما تقال يصمت المغني . إيذانا بانطلاق أصوات الآلات الموسيقية المصاحبة له (3) ..!!

يتبع .....

____________________________
(1) .. pictorial bible dictionary page 767
(2) .. new bible dictionary page 1084
(3) .. zondervan pictorial encyclopedia of the bible v4 page 324
وايضاً في
b.a.k.e.r encyclopedia of the bible v2 page 1507

hglukd hg[]d] g;glm sghi >>>