السؤال وجاوبنى بكلمة واحدة الله يباركلك هل أدون العبرية هى نفسها يهوا بغض النظر عن ترجمتها اليونانية ثم هل ترجمت يهوا الى كيريوس اليونانية هو دا ملخص الكلام اللى فات دا كله بدون ما تدخل نفسك فى مغالطات انت فى غنى عنها ومش هنعديها بالساهل ..
لا انا مش عايز تعديها بالساهل ومش هعديها متقلقش خالص
ادون العبرية لغويا تعنى الرب
يهوه او جهوفا العبرية هو الكائن بذاته وهو اسم الله
عدتها بدل المرة الف حرام يعنى انا مش بكلم اطفال ياريت يبقى الادراك اسرع شوية
يهوه ايوة ترجمت الى كيريوس باليونانى