الجذور الوثنية للديانة المسيحية

[يوسفوس فلافيوس]

الــحــصــول عــلــى إســـم


إن التعبير " يسوع الناصري Jesus of Nazareth" هو في الواقع ترجمة رديئة لليونانية الأصلية 'Jesous o Nazoraios'. على وجه الدقـّة , ينبغي أن نتحدث عن " يسوع النصراني Jesus the Nazarene" حيث لكلمة نصراني
Nazarene معنى لا يتعلق على الإطلاق بإسم مكان . و لكن ماذا يعني ذلك و كيف تم إستخدامها لتطلق على قرية صغيرة ؟
إن الجذر العبري الغامض جدا للكلمة هوNZR " ن ص ر , ن ذ ر ,ن ز ر "
و يقدم لنا إنجيل القرن الثاني العرفاني لفيليب هذا الشرح و التفسير :

"التلاميذ الذين جاؤوا امامنا يسمونه يسوع نصراني المسيح ... نـــ(ص ز ذ )ـــرا هي " الحقيقة" . لذلك نصراني هوالذي من الحقيقة .

'The apostles that came before us called him Jesus Nazarene the Christ ..."Nazara" is the "Truth". Therefore 'Nazarene' is "The One of the Truth" ...'– Gospel of Philip, 47. إنجيل فيليب , 47 .

ما نعرفه حقا هو أن " نصراني 'Nazarene" هو إسم لطائفة من اليهود المسيحيين الأولين ــ فصيل أو فرقة من طائفة الأسنيين . و لم تكن لهم أية علاقة خاصة بمدينة الناصره
Nazareth . و جذر تسميتهم قد يكون " الحقيقة " أو لعله كان الإسم العبري نيتسر
. 'netser' ('netzor') الذي يعني فرع أو زهرة .
و جمع كلمة نتسور 'Netzor' هو نتزوريم Netzoreem. و لا يوجد ذكر على الإطلاق للنصرانيين Nazarenesفي كل كتابات بول . و لم تبرز كلمة نتزوريم إلا خلال نهاية القرن الأول , بعد أن وضعت لعنة للهراطقة اليهود في صلاة اليهود اليومية .
: ثلاث مرات في اليوم يقولون ( اليهود ) : لعن الله النصرانيين Nazarenes'.
(إبيفانيوس , باناريون – Epiphanius (Panarion 29.9.2).

لعل النصرانيون رؤوا انفسهم كفرع من الجذع يسي Jesse( أبو الملك داود ) . و في الحقيقة كانت لهم نسختهم الخاصة من إنجيل متى الباكر . هذا الإنجيل المفقود ـــ إنجيل النصرانيين the Gospel of the Nazarenes – من الصعب النظر إليه على أن أسمه يقصد إنجيل سكان الناصرة !!
و إن إنجيل متى المتأخر هو الذي بدأ في خدعة أن أسم يسوع النصراني
'Jesus the Nazorone' يجب أن ترتبط على نحو ما بالناصرة , بإقتباس نبؤة :

{{ وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة.لكي يتم ما قيل بالانبياء انه سيدعى ناصريا.}} ( متى 2 : 23 ) – Matthew 2.23.
بهذه الجملة يقفل متى خرافته عن سنوات يسوع الأولى . غير أن متى أسأ الإقتباس ــ لا بد نه كان يعلم بالتأكيد أنه لا وجود إطلاقا في نبؤات اليهود أي إشارة إلى ناصريNazaren
ما جرى التنبؤ به ( او على الأقل ذكر عدة مرات ) في نصوص كتاب العهد القديم هو Nazarite , فمثلا
{{ 5 فها انك تحبلين وتلدين ابنا ولا يعل موسى رأسه لان الصبي يكون نذيرا
nazareneلله من البطن وهو يبدأ يخلص اسرائيل من يد الفلسطينيين. }} ( القضاة 13 : 5 )
يستبدل متى بمكر و خبث كلمة بأخرى . فباستبدال كلمة نذير Nazarene ( و يكون نذيرا لله من بطن امه ) بكلمة تبدو للدلالة على " مقيم في " كان باستطاعته فبركة علاقة بالمدينة التي نشا فيها بطله الوهمي بطله الوهمي
لهذه الفقرات تكملة
لهذه الفقرات

إذن كيف نالت القرية ذاك الإسم ؟؟

[metwally]

جزاكم الله خيرا على هذا الطرح الجديد والجميل
وياريت اخي لو كنت انتهيت من هذا البحث ان ترفعه كملف مرفق وورد
ليتمكن البعض منا من اخذ فقرات منه للمنتديات بل وطباعته وتوزيعه
جزاكم الله خيراً

[يوسفوس فلافيوس]

الأخ الكريم , متولي
أنا أحاول تقديم افضل ما استطيع تقديمه خدمة للحقيقة .... الموضوع ــ مثلما ذكرت سابقا ــ طويل جدا و متشعب , و قد يستغرق مني بضعة سنوات .. أحاول قدر المستطاع تكريس كل وقت فراغي , و كل إمكاناتي , و لكن " الظروف تحكم " في بعض الأحيان .
قد يكون مثل هذا الموضوع جديدا و غريبا على القاريء العربي , و لعل الكثيرين يطلعون على مثل هذا الكلام لأول مرة .. لكن و بكل صراحة , هناك مئات , بل آلاف المواضيع في اللغات الأخرى تصب في نفس المضمار , ميزتها أنها كلها مكتوبة من قبل أناس لهم علاقة على نحو ما بالديانة المسيحية و ينتمون إلى مجتمعات و دول ديانتها الرسمية كانت ذات يوم الديانة المسيحية .
جزيل الشكر مرة اخرى , و السلام عليكم و رحمة الله

[إدريسي]

الأخ الفاضل "يوسفوس فلافيوس" .. هناك بعض المواضع في بحثكم تحتاج إلى توثيق .. وقد يكون بعضها مجرد دعاوى باطلة لمنكري الأديان وصلت إلى مقالكم عن طريق الخطأ .. منها على سبيل المثال ولادة المسيح عليه السلام من عذراء .. نحن نعلم كمسلمين أن المسيح عليه السلام ولد حقا من عذراء وأنه لا علاقة لذلك بعقائد وثنية سابقة .. فالتوثيق التوثيق بارك الله فيك ..

[يوسفوس فلافيوس]

شكرا للأخ الكريم الإدريسي على نصيحته
هذا الموضوع برمته عن التصور الوثني للإله الخالق و هو يتجسد في صورة إنسان عن طريق فتاة عذراء تحقيقا لنبؤة كان قد تنبأ بها أحد انبياء العهد القديم عن فتاة تحمل و تلد ( حرفها المترجمون إلى اليونانية قبل ظهور المسيحية و جعلوها العذراء )و سبب هبوط هذا الإله هو لكي يقتله البشر و بذا يغسل بدمه خطاياهم
إذا كانت هذه الخرافة تتقاطع مع ما ورد في القرآن الكريم عن سيدنا عيسى عليه السلام في بعض النقاط فهذا لا يعني ان هذه التقاطعات تعطي مصداقية لخرافة العهد الجديد ... هل ولد سيدنا عيسى عليه السلام لكي تتم النبؤة المذكورة في سفر اشعياء ؟؟
1) سفر إشعياء 7: 14

وَلكِنْ يُعْطِيكُمُ السَّيِّدُ نَفْسُهُ آيَةً: هَا الْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ابْنًا وَتَدْعُو اسْمَهُ «عِمَّانُوئِيلَ».
((( لاحظ أن النص العبري الأصلي , التناخ يقول : هالفتاة تحبل .. إلخ )))

إنجيل متى , إصحاح 1 :
22وَهذَا كُلُّهُ كَانَ لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ الْقَائِلِ:
23 «هُوَذَا الْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ابْنًا، وَيَدْعُونَ اسْمَهُ عِمَّانُوئِيلَ» الَّذِي تَفْسِيرُهُ: اَللهُ مَعَنَا.

مع الشكر و التحية

[يوسفوس فلافيوس]

عــــودة إلى الموضوع :


كيف حصلت تلك القرية على إسمهــا ؟
.. يبدو أن الإسم جنبا إلى جنب مع كلمة Nozerim , المتعلقة بفرقة من اليهود/المسيحيين , الإيبيونيمEvyonim " الفقراء ,أو المساكين" ( الذين صار اسمهم فيما بعد الأيبيونيين Ebionites) قد ظهر إلى الوجود في نفس الزمن تقريبا . و طبقا لكلام إيبيفانيوس ( اسقف سالاميس , قبرص, حوالي سنة 370 م) ظهرت هذه الفرقة من وسط النصرانيين Nazarenes , و هم يختلفون مذهبيا عن الطائفة الأصلية برفضهم لبولس و كانوا "يهودا يعظمون و يجلون المسيح كمخلوق بشري فقط" و يبدو أيضا أنهم كانت لهم نسخة نموذجية مبكرة خاصة بهم من إنجيل متى ــ إنجيل العبرانيين ــ و كان الإسم الذي إختارته هذه الطائفة لنفسها هو " حراس العهد( أنصار العهد؟)" و هو في اللغة العبرية Nozrei haBrit, و منها نصرانيين أو نصوريم Nosrim أو Nazarene! .

و بعبارة أخرى , عندما حلـّت لحظة حاسمة , إنشقت طائفة النصرانيين الأصليين إلى فرقتين : فرقة مكونة من النصرانيين الذين حاولوا وضع أنفسهم ضمن العقائد اليهودية العامة (الإيبونيم)('Evyonim'-Nosrim) و فرقة مكونة من الذين رفضوا الدين اليهودي
( المسيحيين )('Christian'-Nosrim) .

و نحن نعلم الآن أن مجموعة من عائلات الكهنة إعادت إستقرارها في منطقة وادي الناصره بعد هزيمتهم في حرب بار كوخبا سنة 135 م ( أنظر أعلاه ) . و يبدو من المحتمل جدا أنهم كانوا من فرقة أيبونيم نوصريم Evyonim-Nosrim و أنهم أطلقوا على قريتهم إسم "الناصرة Nazareth" أو قرية الفقراء ( المساكين ) , إما لأن الإسم يعبر عن رثاء للذات , أو لأنهم مذهبيا رؤوا الفضيلة في الفقر و المسكنة.
{{ طوبى للمساكين بالروح.لان لهم ملكوت السموات}} ( متى 5 : 3)

سمع مؤلف إنجيل متى ( أي الكاتب الذي أعاد صياغة بواكير قصص متى ) عن عائلات كهنة انتقلت إلى مكان في منطقة الجليل أطلقوا عليه اسم الناصرة 'Nazareth' فقرر إستخدام إسم البلدة الجديدة كإسم للمدينة التي نشأ فيها بطل قصته .

للموضوع بقية

[يوسفوس فلافيوس]

الـخـداع في الـقـصـة و الـخـداع فـي الـجـغــرافـيـا
أحجم كتبة الإنجيل الأصليين عن إختلاق مرحلة طفولة , أو شباب أو السنين الأولى من مرحلة رجولة يسوع المسيح لأن ذلك لم يكن ضروريا في القصة المركزية عن موت / قيامة الإله الشمس . و لكن كما نعلم , فالقصة نمت و كبرت بإنتقالها من شخص لآخر , خاصة و أن عقودا قد مرت و أخفق المخلص الموعود و الديان في العودة إلى الظهور .
قدّم الكاتب الذي أعاد كتابة إنجيل مرقس , مراجعا ومنقـّحا النص مابين سنتي 140م و 150 م , إسم المدينة مرة واحدة فقط في الإصحاح الأول بهذه الكلمات :
{{ 9 وفي تلك الايام جاء يسوع من ناصرة الجليل . . . }} ( مرقس 1 : 9 )
و من ذلك الحين كاد الأإسم أن يكون منسيا تقريبا . و نحن نشك منطقيا و بصورة معقولة في أن الإشارات الأربعة بأجمعها التي ترد عن المدينة في إنجيل مرقس هي استقطاب في وقت لاحق .

نحن نستطيع أن نتتبع الرفع اللاحق لمكانة الناصرة في إنجيل لوقا . و إنجيل لوقا هو الذي يشدد على ربط يسوع المسيح بالناصرة . و مؤلف لوقا هو الكاتب الذي يخرج عن طريقة ليثبت موقفا عدائيا من كفرناحوم . و قد اختتم الدارسون إستنتاجاتهم بأن مؤلف لوقا لم يكن يهوديا نظرا لأخطائه الصارخة في أشياء يهودية . و هو أيضا يرتكب أخطاء جغرافيـّة. كان يعرف القليل جدا عن المكان و في قصته القصيرة يصف حادثة مستحيلة :
{{ 29 فقاموا واخرجوه خارج المدينة وجاءوا به الى حافة الجبل الذي كانت مدينتهم مبنية عليه حتى يطرحوه الى اسفل. }} ( لوقا 4 : 29 )
إن الناصرة في الحقيقة تقع في منخفض تحيط به تلال صغيرة . و المنطقة بأسرها تتميز بأراض منبسطة و بعض الهضاب معتدلة الإرتفاع خالية من القمم و المنحدرات الحادة . و المنطقة يمكن فهمها على وجه صحيح بأنها حوض مرتفع , و في اتجاه واحد هي المنطقة الكثر إنخفاضا في سهل إسدراليون . و لكن لا احد يستطيع ان ينكر ان الناصرة مبنية في واد و ليس على جبل . حتى المدينة القرناوسطية كانت تقبع بين التلال لحمايتها من الرياح . و كانت البداية فقط سنة 1957 حين شيدت الضاحية اليهودية المعروفة بأسم الناصرة العليا'Nazerat Illit' على قمة تلال إلى شرق المدينة .

المقدمة : الموقع المفترض لمدينة الناصرة في القرن الأول الميلادي ( تحت تلك البناية البارزة)

الخلفية و الحقيقة :جبل القفزة ( جبل قفزة الرب ) ربما كانت الحشود قد هددت يسوع المسيح بدحرجته إلى أسفل المنحدر !

كان سيستغرق وقتا فعلا الخروج من كنيسة يهودية في المدينة السفلية و التسلق إلى قمة الجرف

[يوسفوس فلافيوس]

الــمــديــنــة الــتــي بــنــاهــا عــلــم الــلاهـــوت

في القرن الثالث الميلادي , كان الآب الكنسي أوريجين يعلم القصة الإنجيلية عن مدينة الناصرة ــ غير انه لم تكن لديه فكرة واضحة عن مكانها ــ مع أنه عاش في مدينة قيصرة التي تبعد بالكاد 30 ميلا عن المدينة الحالية ! حتى في أيام الأب أوريجين , حين أصبحت الكنيسة مؤسسة بصورة أكبر , و حدث خصام شديد بين الآباء في قيصرية و الاباء في اورشليم . هذا الخصام إنتهى فقط ( لصالح أورشليم) في مجمع خلقيدونية سنة 451. و كان جزء من هذا الخصام يتعلق بالسيطرة و التحكم في " الأماكن المقدسة " . إذ ذاك صار " إيجاد" المدينة المفقودة أمرا ذا أهمية بالغة .
جاء تجول الأمبراطورة الأرملة ذات الثمانين سنة هيلينا في اوائل القرن الرابع بالفرج. ففي تمهيدها للطريق ببرنامج " اعمال" لمقابلة وشيكة الوقوع مع خالقها قامت بحج إلى فلسطين لتطهير الضمير . و في منطقة الناصرة لم تجد إلا بئرا قديمة ــ و هي في الواقع المصدر الوحيد للمياه في المنطقة ( و هو ما ينسف من الأساس فكرة أنه كانت هناك مدينة في يوم ما ) . اعتبرت هيلينا , مدفوعة دون شك بتشجيع من السكان المحليين الحذرين, تلك الحفرة في الأرض أنها "بئر مريم " و بنت كنيسة صغيرة فوق البقعة .

لقد أخفقت الأناجيل على نحو ملائم في توضيح المكان الذي كانت فيه مريم بالضبط حين جاءها جبريل بالبشارة . و هكذا إكتسبت البئر الدعم المحلي لزيارة سماوية و اكتسبت الناصرة أول كنائسها .

لقد انشأت هيلينا تجارة زيارة المنطقة التي لم يتوقف نشاطها قط .

بئر مريم : حفرة في الأرض دليل على عائلة مقدسة ( مقنعة تقريبا كقبر خاو) لاحظ صندوق جمع النقود إلى أسفل اليمين .

[metwally]

الأخ الكريم , متولي
أنا أحاول تقديم افضل ما استطيع تقديمه خدمة للحقيقة .... الموضوع ــ مثلما ذكرت سابقا ــ طويل جدا و متشعب , و قد يستغرق مني بضعة سنوات .. أحاول قدر المستطاع تكريس كل وقت فراغي , و كل إمكاناتي , و لكن " الظروف تحكم " في بعض الأحيان .
قد يكون مثل هذا الموضوع جديدا و غريبا على القاريء العربي , و لعل الكثيرين يطلعون على مثل هذا الكلام لأول مرة .. لكن و بكل صراحة , هناك مئات , بل آلاف المواضيع في اللغات الأخرى تصب في نفس المضمار , ميزتها أنها كلها مكتوبة من قبل أناس لهم علاقة على نحو ما بالديانة المسيحية و ينتمون إلى مجتمعات و دول ديانتها الرسمية كانت ذات يوم الديانة المسيحية .
جزيل الشكر مرة اخرى , و السلام عليكم و رحمة الله

جزاكم الله خيرا
الله المستعان ويعينك على تكملة البحث الجميل والجديد
بارك الله فيك

[يوسفوس فلافيوس]

خجزيل الشكر للزميل متولي على كلمته المشجعة