حياك الله اخي ذو الفقار
ونستكمل السلسله
تحريف الكلم عن مواضعه
(الفانديك)( استير)(Est-7-8)(ولما رجع الملك من جنة القصر الى بيت شرب الخمر وهامان متواقع على السرير الذي كانت استير عليه قال الملك هل ايضا يكبس الملكة معي في البيت.ولما خرجت الكلمة من فم الملك غطوا وجه هامان.)
ما هذا؟
ما تلك الكلمه
وشاهد بنفسك تحريف الكلم عن مواضعه من القس انطونيوس فكري
يقول في ص 25من تفسير السفر :
يكبس الملكه معي في البيت = ربما ظن انه يريد قتلها
فسرها القس بالقتل
فهل معناها القتل كما يقول القس ؟
(الحياة)( استير)(Est-17-8)( وعندما رجع الملك من حديقة القصر إلى قاعة المأدبة، وجد هامان منطرحا على الأريكة التي كانت أستير تجلس عليها. فقال الملك: -أيتحرش أيضا بالملكة وهي معي، وفي القصر؟- وما إن نطق الملك بهذه العبارة حتى غطوا وجه هامان.)
(الكاثوليكية)( استير)(Est-17-8)(ثم رجع الملك من حديقة القصر إلى بيت المأدبة، وكان هامان قد انهار على السرير الذي عليه أستير. فقال الملك: -- أيغتصب الملكة أيضا عندي في البيت؟ -- وما إن خرجت هذه الكلمة من فم الملك، حتى غطوا وجه هامان.)
(king James Version)(Esther)(Est-17-8)(Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of king's mouth, they covered Haman's face.)
force = تجبر, كره, دفع بالقوة, شق طريقه بالقوة, اغتصب, فرض, إنتزع عنوة, توغل, سرع, اضطر
قاموس Babylon
(Contemporary English Version)(Esther)(Est-17-8)( Just as the king came back into the room, Haman got down on his knees beside Esther, who was lying on the couch. The king shouted, "Now you're even trying to rape my queen here in my own palace!" As soon as the king said this, his servants covered Haman')
rape = اغتصب, سلب
قاموس Babylon
(The MESSAGE)(Esther)(Est-17-8)(As the king came back from the palace garden into the banquet hall, Haman was groveling at the couch on which Esther reclined. The king roared out, "Will he even molest the queen while I'm just around the corner?" When that word left the king's mouth,)
molest = ضايق, أزعج, أقلق, أربك, اعتدى, إنتهك حرمة
قاموس Babylon
(المائدة)(o 13 o)(فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَى خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ)
ومن اصدق من الله حديثا
المفضلات