فضح المشرف كيمو (جورج ) الجاهل بترجمة الفاندايك

[أبو جاسم]

أضحكتني يا جورج هو انت مصدق حالك و تفكر نفسك واضع مصدر علمي ؟؟؟ هل تحتج علينا بمدونة ؟؟؟ هو في واحد فينا قال لك هات مصدر قصة الترجمة ؟؟؟

على أي حال الرابط لم يقدم شئ يا مشرف على الحوار المتمدن

ترجمة سميث و فاندايك ترجمة كانت بقرار من مجلس المرسلين الأمريكان في بيروت و هو مجلس إنجيلي بروتستانتي و هي الترجمة المعمول بها الآن عند الأقباط الأرثوذكس يا مشرف على الحوار المتمدن

لو كنت صادق في دعواك و معترض على كلمة بروتستانتي بس كان بينت هذا منذ البداية و هو الشئ الذي لم تفعله و رحت تبرر موقفك بهذه الكذبة بعدها لتنجي نفسك من الفضيحة و الخيبة

لي حيلةٌ فيمن ينّمُ و ليس لي في الكذّاب ِحيلة من كان يخلقُ ما يقول فحيلتي فيه قليلة

انظر في المصادر التالية لعلك تتعلم يا مشرف بدل أن تكذب و تدافع عن الكذب

http://www.arabicbible.com/

http://www.baytallah.com/insp/insp6.html

و إليك الكلام من الرابط الأخير بلاش تتوه في الصفحة

((الترجمة العربية الحالية (ترجمة سميث - فاندايك)

إن الترجمة المتوفرة بين أيدينا حالياً يرجع الفضـل فيها بصفة خاصة إلى اثنين من المرسلين الأمريكان، تميزا بالتقوى الصحيحـة والاستعـداد للتضحية الكثيرة، بالإضافة إلى ما زودهما الرب به من مواهب خاصة، وهما:
الدكتور عالي سميث: الذي ولد بأمريكا سنة 1801. وأتى للعمل كمرسل بجزيرة مالطة بعد أن أنهى دراسته، ومنها عام 1827 إلى بيروت ليتعلم اللغة العربية. ونحو عام 1837 عُهد إليه بالإشـراف على طبع الكتاب المقدس بالعربية، فتحمل من المشاق مالا يسعنا المجال هنا لشرحه. فقط نشير إلى أنه انكسرت به السفينة مرة وهو فى طريقه من بيروت إلى تركيا، وضاع في البحر مجموعة من أجمل الخطوط التي كان قد جمعها ليصنع منها قوالب الحروف فى ألمانيا لطبع الكتاب المقدس. ومن أثر الصدمة نتيجة لهذا الحادث رقدت زوجنه الفاضلة. ولكن تشددت سواعد يديه، وتخطى كل الصعاب، وبدأ بترجمة الكتاب المقدس إلى العربية وكان ذلك عام 1847. وقد تمكن هو ومعاونوه - على رأسهم المعلم القدير بطرس البستاني، الذي كان ضليعـاً فى اللغة العربية ومتمكناً من العبرية، وكذلك الشيخ نصيف اليازجي النحوي القدير الذي انتُدب لتصحيح وضبط اللغة - بعد مجهود مضنٍ وشاق، من ترجمة أسفار موسى الخمسة، ثم العهد الجديد كله، ثم بعض النبوات. وشرع بالفعل في طبع سفري التكوين والخروج وستة عشر أصحاحاً من إنجيل متى، لكنه رقد في الرب عام 1854 قبل اكتمال العمل.
ملاحظة من معد الصفحة عن بطرس البستاني
وُلِدَ المُعَلِّم بُطْرُس البُسْتَاني سنةَ 1819 في قَرْية الدِبِّيّة في لُبنان. وتَلقّى عُلومَه في مدرسةِ عين وَرَقة، كُبْرى مدارسِ ذلك العَهْد. وهناك تَعَلَّم العربيَّة والسّريانيّة واللاتينيّة والإيطاليّة والفلسفة واللاّهوت والشَّرع الكنسيّ، ودرس الإنكليزيّة على نفْسه.
في عام 1840 وَفَدَ إلى بيروت واتَّصل ببعض المُرْسَلين الأميركيّين يعلِّمُهم العربيَّةَ ويعرِّبُ لهم الكتبَ. ومنذ ذلك الوقت نشأتْ بينه وبين كُرْنيلْيوس فانْدايْك، أحدِ مؤسِّسي "الكلّيّة السوريّة الإنجيليّة" في بيروت (الجامعة الأمريكيّة)، صداقةٌ امتدَّتْ طَوالَ العُمْر، وكان لها أثرٌ على الرَّجُلين العظيمين.
بعد عام 1848 وسَّع البُسْتاني مَعارفَه بدراسة اللّغَتينِ اليونانيَّةِ والعبرانّيةِ. واشتركَ مع عالي سْميث في ترجمة الكتاب المقدَّس إلى العربيّة، وهي الترجمة التي أتَّمها فيما بعدُ الدكتور كرنيليوس فاندايك
الدكتور كرنيليوس فاندايك: الذي ولد في أمريكا عام 1818، وظهر نبوغه المبكر في اللغات بالإضافة إلى تعلمه الطب، إذ كان يتقن عشر لغـات ما بين قديمة وحديثة. ولما بلغ العام الحادي والعشرين من عمره وفـد إلى سوريا مرسلاً، لكنه ذهب إلى بيروت ليتعلم اللغة العربية حتى أصبح من المعدودين في إتقانها. ولقد تعين لمتابعـة ترجمة الكتاب خلفاً للدكتور سميث. فابتدأ بمراجعة ما سبق ترجمته، ثم ترجم الباقي. وقد استعان هو أيضاً بالشيخ يوسف الأسير (الأزهري) لضبط الترجمة. وانتهى من الترجمة والطبع يوم 29 مارس 1865. ومما يذكر أن الدكتور فاندايك لم يعتبر قط أن ترجمته نهائية، بل ظل ينقح ويصحح في كل طبعة جديدة حتى يوم رقاده بيسوع في 13 نوفمبر 1895 تاركاً وراءه ذخراً لا يُقدَّر « وبه وإن مات يتكلم بعد ». ))

بانتظار الرد العلمي لا الحجج الواهية المهترئة

هيا تشجع يا مشرف الحوار المتمدن و أجب بعلم و أدب

[George]

يا جورج هذه الحجج المهترئة البالية تضحك على الجهلة فيها فأنت تشوه صورتك المرة تلو المرة بفضائحك المتوالية و تهربك المخزي

مفيش مشكلة يا عزيزي

اتفقوا انت ونيو وشوفوا مين العايز يناقشني وانا معنديش مشكلة

وكنت اتمني تغيير عنوان الموضوع وعند فضحي فعلا ابقي رجعه تاني :)

واشكرك يا عزيزي

هل تظن نفسك في مكان لا يراك فيه أحد ما كل المتابعين شايفين و عارفين تلونك و تباكيك و ثرثرتك و كما قلنا مسبقاً

جورج من حقه وصف الإسلام بدين الشيطان و ووصفي بالعنصري المتحيز و وصف سيف الحتف بالمضلل و وصف سيف الحق بسيف الباطل الذي يتعمد البتر و الكذب فهذا هو الاحترام عند جورج و هذا هو العدل أما معاملتنا له بما يقتضيه حاله هو قمة الظلم و البعد عن الاحترام و حالك يناسبه قول أبو الأسود الدؤلي

وكله مثبت

وراجع حواري معكم ولماذا قولت هذا الكلام

دلوقتي استأذنكم لاني ورايا شوية شغل وشوية وهرجعلكوا تاني ولو معرفتش يبقي بالليل بإذن الله

تحياتي واحترامي

[أبو جاسم]

مفيش مشكلة يا عزيزي

اتفقوا انت ونيو وشوفوا مين العايز يناقشني وانا معنديش مشكلة

ألم أقل مسبقاً أن جورج يطمح بإدارة المنتدى ؟؟؟

ها هو ينسق آلية الحوار بالطريقة التي يريدها هو

يا مشرف الحوار المتمدن هذه صفحة حوارعامة و ليست صفحة حوار ثنائية و من حق جميع الأعضاء الكتابة فيها فمتى ستعقل الفرق بين الأمرين ؟؟؟

اتفقوا انت ونيو وشوفوا مين العايز يناقشني وانا معنديش مشكلة

طيب الحمد لله أنني رجعت محترم عندك لهذا ما عندك مشكلة في نقاشي

بس بلاش تكون متناقض مرة تتهمني بعدم الاحترام للهروب من نقاشي و مرة تقبل نقاشي حتى تظهر بمظهر الشجاع بعد إلزامك بالحوار وعدم التهرب

وكنت اتمني تغيير عنوان الموضوع وعند فضحي فعلا ابقي رجعه تاني :)

بصراحة لما يكون مشرف مسيحي مثلك لا يعرف ترجمة سميث فاندايك فأكيد هذه تعد فضيحة بحقه و لو معترض على العنوان ما عليك سوى أن تلجمنا بالدليل لتصبح فضيحة بحقنا أرايت إلى أي مدى نمنحك فرصة فضحنا على صفحات منتدانا ؟؟؟؟

دلوقتي استأذنكم لاني ورايا شوية شغل وشوية وهرجعلكوا تاني ولو معرفتش يبقي بالليل بإذن الله

ترجع بالسلامة يا جورج

نوّرت المنتدى

[George]

ألم أقل مسبقاً أن جورج يطمح بإدارة المنتدى ؟؟؟

ها هو ينسق آلية الحوار بالطريقة التي يريدها هو

يا مشرف الحوار المتمدن هذه صفحة حوارعامة و ليست صفحة حوار ثنائية و من حق جميع الأعضاء الكتابة فيها فمتى ستعقل الفرق بين الأمرين ؟؟؟

يا سيدي لما تبقي تثبت الفضح ابقي اكتب عنوان زي مانت عايز

والله غريبة دي !!!

وبعدين انا حر اركز مع واحد ولا مع 10

انا الاختار لاني عايز اركز مع شخص واحد بس

ودة حقي

ولو كان مشاركاتك مع الدكتور نيو غرضك منها التشتيت يبقي ولا هرد عليك ولا علي نيو

اتفضلوا يا افاضل اختاروا واحد منكوا يكلمني في موضوع فانديك

سلام وياريت اجي بالليل تكونوا قررتوا مين الهيكلمني في الموضوع دة

تحياتي للجميع ...

[سيف الحتف]

يا سيدي لما تبقي تثبت الفضح ابقي اكتب عنوان زي مانت عايز

لا يوجد أحد في المنتدى في حاجة لإثباتها ، فأنت أثبت ذلك بنفسك ، مشرف مسيحي لا يعرف ترجمة الفاندايك ويعترض عليها ، أنت عايز أكتر من كدة فضيحة إيه ؟

[George]

لا يوجد أحد في المنتدى في حاجة لإثباتها ، فأنت أثبت ذلك بنفسك ، مشرف مسيحي لا يعرف ترجمة الفاندايك ويعترض عليها ، أنت عايز أكتر من كدة فضيحة إيه ؟

راجع كلامي مع نيو

وياريت بلاش كلام مرسل من غير متتاكد

سلام اشوفكوا بالليل

تحياتي

[سيف الحتف]

راجع كلامي مع نيو

وياريت بلاش كلام مرسل من غير متتاكد

لا يوجد كلام مُرسل ، فأنت أثبت ذلك بنفسك ، مشرف مسيحي لا يعرف ترجمة الفاندايك ويعترض عليها ، أنت عايز أكتر من كدة فضيحة إيه ؟ :)

سلام اشوفكوا بالليل

نشوفك على خير يا جورج إن شاء الله

ملحوظة :

أي حوار يجب أن يكون فيه شدّ وجذّب فهذا شئ مُعتاد وهذا قد حدث ، لذلك أرجو من الجميع أن لا يخرج حوارنا عند حدود اللياقة حتى نستطيع الوصول للحق ..ومن أراد الوصول إليه أهلاً وسهلاً ، ومن يُعاند ويُكابر أهلاً وسهلاً بردو ، فالله هو الذي سيُحاسب ولسنا نحن ، ولكن من يعرف الحق ويُكابر ، سيكون عذابه أشد ممن لم يعرف..

[أبو جاسم]

يا سيدي لما تبقي تثبت الفضح ابقي اكتب عنوان زي مانت عايز

والله غريبة دي !!!

لا تستغرب يا جورج فاستغرابك مستغرب فقد أجبناك عن هذا مسبقاً و قلنا

(( بصراحة لما يكون مشرف مسيحي مثلك لا يعرف ترجمة سميث فاندايك فأكيد هذه تعد فضيحة بحقه و لو معترض على العنوان ما عليك سوى أن تلجمنا بالدليل لتصبح فضيحة بحقنا أرايت إلى أي مدى نمنحك فرصة فضحنا على صفحات منتدانا ؟؟؟؟ ))

الفضيحة ثابتة بحقك و إن أردت نفيها عن نفسك فما عليك إلا أن تلجمنا بالدليل و تفضحنا

وبعدين انا حر اركز مع واحد ولا مع 10

انا الاختار لاني عايز اركز مع شخص واحد بس

ودة حقي

حقك أن تركز مع من تشاء و لكن ليس من حقك أن تمنعنا من التعقيب على كلامك فبالرغم من ردك على كلام الدكتور نيو فإنك تنتقي منه ما تشاء أيضاً فهو عندما يلزمك تتعذر بالانشغال و بتشعب المواضيع و عندما تسنح لك الفرصة للثرثرة الزائفة فإنك لا تتوقف

على أي حال عندما نضع لك مشاركات علمية يا جورج الأفضل لك أمام المتابعين أن ترد عليها بعلم لا باختراع حجج مهترئة بالية

أتمنى تكون فهمت المقصود

[George]

سلام المسيح للجميع

لقيت وقت قولت ادخل اتكلم معاكوا شوية

http://www.arabicbible.com/

http://www.baytallah.com/insp/insp6.html

هوة انا يا عزيزي مجبر اقبل بالمصادر بتاعتك ؟؟؟

ولما اجيبلك مصدر مترضاش بيه ؟؟!!!!

حاجة عجيبة يا صاحبي !!

بانتظار الرد العلمي لا الحجج الواهية المهترئة

هيا تشجع يا مشرف الحوار المتمدن و أجب بعلم و أدب

يعني يا ارد رد علمي علي مزاج حضرتك يا يكون الرد واهي وحجج

انا جبت مصدر

ايه المشكلة يا عزيزي ؟؟ هوة مصدري مبتسمهوش كلام علمي !!! ؟

وبخصوص الادب والعلم موجودين المهم المحاور لي يبقي بنفس الصفات

يتبع ........

[George]

لا يوجد كلام مُرسل ، فأنت أثبت ذلك بنفسك ، مشرف مسيحي لا يعرف ترجمة الفاندايك ويعترض عليها ، أنت عايز أكتر من كدة فضيحة إيه ؟ :)

هوة يا عزيزي انتوا مش عايزين تشوفوا البقدمه ليه ؟؟

مانا قدمت مصدر لنيو وشرحتله

وفهمته انه ميدمجش كلمة بروتستانتية للترجمة

وايضا بعتله كلام هولي بايبل البيشرح ان ترجمات العالم الحديث مختلفة عن الترجمات الارثوذكسية ...

راجع يا عزيزي وانت هتكتشف الكلام

ملحوظة :

أي حوار يجب أن يكون فيه شدّ وجذّب فهذا شئ مُعتاد وهذا قد حدث ، لذلك أرجو من الجميع أن لا يخرج حوارنا عند حدود اللياقة حتى نستطيع الوصول للحق ..ومن أراد الوصول إليه أهلاً وسهلاً ، ومن يُعاند ويُكابر أهلاً وسهلاً بردو ، فالله هو الذي سيُحاسب ولسنا نحن ، ولكن من يعرف الحق ويُكابر ، سيكون عذابه أشد ممن لم يعرف..

كلام سليم 100%

احييك عليه يا استاذ سيف بصراحة

وارجوا الكل يضعه في الاعتبار


يتبع ........