تعلم اللهجة المغربية مجانا

[الهزبر]

السلام عليكم.

إيخَسَنَخْ أنَرْ مَذ ْ شا نْيَوَرَنْ أَتِيرِي نَقِيمْ خَرْكَسِي هههههههههههههههههههههههه

هل تتحدثين بهذه اللهجة يوميا اخت صفاء ام انها لهجة غير مستعملة؟؟؟.

[صفاء]

هل تتحدثين بهذه اللهجة يوميا اخت صفاء ام انها لهجة غير مستعملة؟؟؟.

هههههههههههههههههه اتحدث بها يوميا كما تتحدث انت مع اهلك باللهجة التونسية وليس انا فقط بل كل من يعيش في المدينة التي اعيش فيها .

[جــواد]

نا لي نفهم من التونسية هي برشة
ونريد تفسير من الاخ هزبر للمثل التالي



ما يقعد في الواد كان حجرو

[أمـــة الله]

تيتي تيتي، متل ما رحتِ متل ما جيتِ

شو هاد خي جواد بيحكي لبناني منيح كتير
تفسير المثل هدا يعني
لو حد طلب منك تجيبه له اي غرض واذا لم تأتي بالطلب نقول له
مشيت مشيت ومثل ما رحت جيت
يعني بمعنى لست نافع لشئ :71:

شو بديييييييييك
شو إسماااااااااااك
شو عملااااااااااك

ايوه اللهجة اللبنانية نتكلم بشو بدك
مثلا شو بدك تاكل
شو بدك مني
شو بدك تعمل اليوم
اشياء كثيرة
على فكرة ممكن أي حد يفهم اللهجة اللبنانية منا صعبي كتير

بدي اتعلم اللهجة اللبنانية

تكرمي بس هيك هدا امر بسيط

واكتبي لنا يا اختي نورا اي كلمة باللبنانية ،طبعا ان كان وقتك يسمح بذلك ونحن لسنا في استعجال

لوين بدك تروحي عبكرة منيح هيك اختي صفاء هذا باللبناني
شو رأيك نروح نكزر أي مكان

تسلم خي جواد خليتني احكي باللبناني

[صفاء]

لوين بدك تروحي عبكرة

بدي روح اشوف اختي الحبيبة ،انا ما بعرف احكي اللهجة اللبنانية وبتمنى منك اختي نورا تصححي لي ازا غلطت .

شو رأيك نروح نكزر أي مكان

اختي نورا شو معنى الكلمة اللي لونتها بالاحمر .
شكرا لك اختي نورا .

[جــواد]

في إنتظار الشرح
إحتمالات
نكزر= نفسح _ندور_ننتقل_نعدي

[الهزبر]

السلام عليكم.

عذرا اخي القلم الصارم لم المح مشاركتك الا الان.

لهجات شمال افريقيا متشابهة جدا(انت من المغرب الشقيق واعرف بعض الاشخاص من المغرب والجزائر وافهم غالبا ما يقولون)

ما يقعد في الواد كان حجرو هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

ارجو ان تكون انت ايضا من الحجر هههههههههههههههههههههههههههه

يقال هذا المثل لكل من يتصنع امرا مثلا. اي لا يبقى في المعمعة الا من كان من اهلها.

مثلا تتفق مجموعة على فعل الخير ومساعدة المحتاجين وتعمل المجموعة بكل ما تستطيع فياتي احدهم ويقول ساخرا (ما صنعتم من شيىء ان كنت مكانكم لرايتم كيف يكون العمل) وعندما يوضع تحت التجربة تجده اول من يملّ ويترك الامر فيقال له لا يبقى في مجرى الواد الا الاحجار الملتصقة بالارض فهي بالتالي تنتمي الى الوادي اما القش والاتربة والزبد فيذهب ولا يترك اثرا.

والمثل يقال احيانا غرورا وافتخارا وخاصة عندما تصيب احد الناس مصيبة الافلاس يقول له اعداؤه ما يقعد في الواد كان حجروا(يقعد هنا بمعنى يبقى).


ارجو ان تكون من احجار واد البشارة.

[أمـــة الله]

بدي روح اشوف اختي الحبيبة ،انا ما بعرف احكي اللهجة اللبنانية وبتمنى منك اختي نورا تصححي لي ازا غلطت

تكلمتي صح لكن فيه غلطة واحدة :p01sdsed22:

المروض تقولي بدي روح شوف اختي

انت بتعرفي تحكي شوية لبناني اما انا ما بعرف احكي اللهجة المغربية ابدا

اختي نورا شو معنى الكلمة اللي لونتها بالاحمر .
شكرا لك اختي نورا .

الكلمة باللون الاحمر نكزر يعني

نتفسح :p01sdsed22: صعبة مش كده

في إنتظار الشرح
إحتمالات
نكزر= نفسح _ندور_ننتقل_نعدي

الأحتمال الأول هو الصح أخي جواد :p01sdsed22: نفسح

[جــواد]

قالوا للبغل مين أبوك ؟ قال الحصان خالي:36_7_7:

مثل بيعجبني أوي

[صفاء]

المروض تقولي بدي روح شوف اختي

ههههه هذا هو الصح لا باس اختي نورا فانا لا زلت في البداية وارجوا منك ان تضعي بعض الكلمات طبعا ان كان وقتك يسمح بذلك .

انت بتعرفي تحكي شوية لبناني اما انا ما بعرف احكي اللهجة المغربية ابدا

حفظت كلمتين فقط فانا لا اجيد التكلم باللهجة اللبنانية اما بالنسبة للهجة المغربية فانها صعبة جدا وذلك لتنوع اللهجات من مدينة لاخرى وخصوصا اللهجة الامازيغية فلن تستطيعوا فهمها ابدا لان ليس لها اي علاقة باللغة العربية
هناك الكثير من الامازيغ لا افهم لهجتهم وافضل ان يتكلموا معي باللهجة الدارجة التي يتكلم بها اخي جواد فاهل مدينة وجدة او بركان يتكلمون باللهجة الدارجة المغربية الا انها تختلف شيئ ما عن لهجة اخونا جواد.

نتفسح صعبة مش كده

شكرا لك اختي نورا واصبحت الان اعرف معناها
تحياتي