النتائج 1 إلى 3 من 3
 
  1. #1

    عضو مجتهد

    الصورة الرمزية يوسفوس فلافيوس
    يوسفوس فلافيوس غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 1412
    تاريخ التسجيل : 16 - 10 - 2009
    الدين : الإسلام
    الجنـس : ذكر
    المشاركات : 124
    شكراً و أعجبني للمشاركة
    التقييم : 10
    معدل تقييم المستوى : 16

    افتراضي خطأ صارخ في الترجمة العربية


    السادة القراء
    السلام عليكم و رحمة الله

    من الأمور المثيرة للتعجب أن أتباع جميع الملل البولية ( نسبة إلى بول مؤسس الديانة الوثنية المعروفه باسم الديانة المسيحية ) الناطقين بالعربية يغلقون عقولهم عند إطلاعهم على كتبهم , فليس للعقل في قراءة سيرة يسوع مكان ...
    نحن نعلم من دون شك ان هناك من بينهم حملة الدكتوراه في التاريخ و الجغرافيا , و كافة العلوم . لكنهم لم يكتشفوا ابدا خطأ واضحا وضوح الشمس, يمكن ان يكتشفه أي إنسان من ذوي الثقافة المتواضعه . و إليكم الخطأ :

    نقرأ أولا في الإنجيل , فنجد :

    1) إنجيل متى 27: 32
    وَفِيمَا هُمْ خَارِجُونَ وَجَدُوا إِنْسَانًا قَيْرَوَانِيًّا اسْمُهُ سِمْعَانُ، فَسَخَّرُوهُ لِيَحْمِلَ صَلِيبَهُ.

    2) إنجيل مرقس 15: 21
    فَسَخَّرُوا رَجُلاً مُجْتَازًا كَانَ آتِيًا مِنَ الْحَقْلِ، وَهُوَ سِمْعَانُ الْقَيْرَوَانِيُّ أَبُو أَلَكْسَنْدَرُسَ وَرُوفُسَ، لِيَحْمِلَ صَلِيبَهُ.

    3) إنجيل لوقا 23: 26
    وَلَمَّا مَضَوْا بِهِ أَمْسَكُوا سِمْعَانَ، رَجُلاً قَيْرَوَانِيًّا كَانَ آتِيًا مِنَ الْحَقْلِ، وَوَضَعُوا عَلَيْهِ الصَّلِيبَ لِيَحْمِلَهُ خَلْفَ يَسُوعَ.

    رجل من القيروان , يحمل الصليب عن يسوع !!!!!!
    نحن نعلم أن لا وجود في تلك الأزمنة لأي مدينة إسمها القيروان ... المدينة الوحيدة المعروفة بهذا الإسم هي مدينة القيروان التونسية , لكن هذه المدينة اسسها عقبة بن نافع
    في زمن يتراوح بين نهاية القرن السابع و بداية القرن الثامن الميلادي .. و للعلم فكلمة قيروان كلمة عربية صرفة , و هي تعني القافلة !!!
    نبحث في النسخ المكتوبة بلغات اخرى فنجد أن الرجل سمعان من مدينة أسمها شيرين أو سيرين ( حسب اللغة المكتوب بها الإنجيل ) ... يزداد الأمر غموضا ... لكن نبحث في الخرائط المرفقة فنجد مدينة سيرين ( او شيرين ) هذه موجودة بالقرب من الساحل في شرق ليبيا .... نبحث في الخرائط العربية فنجد ان إسم تلك المدينة هو الآن شحات !!!!!
    كيف يمر هذا الخطأ التاريخي و الجغرافي عبر عشرات العقود على ملايين القارئين لكتب بول و عصابته ...؟؟؟ لا أعلم !
    التفسير الوحيد .... هو أن القاريء ينفي عقله بالكامل , ولا يقرأ من اجل فهم شيء .
    طبعا أمثال هذا الخطأ في الترجمة تزخر بها جميع النسخ في جميع اللغات .. إبتداء من النسخة اليونانية الأولى للتوراه المعروفة باسم النسخة السبعينية و التي ترجمها يونانيون مقيمون في مدينة الأسكندرية في القرن الثالث قبل الميلاد .!
    مع التحية

    o'H whvo td hgjv[lm hguvfdm






  2. #2

    عضو مميز

    عبورهـ غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 1400
    تاريخ التسجيل : 11 - 10 - 2009
    الدين : الإسلام
    الجنـس : أنثى
    العمر: 35
    المشاركات : 318
    شكراً و أعجبني للمشاركة
    التقييم : 10
    البلد : أرض الحرمين
    الاهتمام : تربية القطط
    الوظيفة : طالبة علم نفس
    معدل تقييم المستوى : 16

    افتراضي


    الف شكر لك




    متى (10: 34- 38)
    34لاَ تَظُنُّوا أَنِّي جِئْت لأُلْقي سَلاما على الأَرْض. مَا جِئْتُ لأُلْقِيَ سَلاَمًا بَلْ سَيْفًا

    35فَإِنِّي جِئْتُ لأُفَرِّق الإِنْسَان ضِدَّ أَبيه، وَالابْنَةَ ضِدَّ أُمِّهَا، وَالْكَنَّةَ ضِدَّ حماتِهَا.
    36وَأَعْدَاء الإِنْسَان أَهْل بَيته.
    38وَمَن لاَ يَأْخذ صَلِيبهُ وَيَتْبعُني فَلا يَسْتحِقِّنِي.
    إحترامي لـ إله المحبه:36_17_4:

  3. #3

    عضو مجتهد

    الصورة الرمزية يوسفوس فلافيوس
    يوسفوس فلافيوس غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 1412
    تاريخ التسجيل : 16 - 10 - 2009
    الدين : الإسلام
    الجنـس : ذكر
    المشاركات : 124
    شكراً و أعجبني للمشاركة
    التقييم : 10
    معدل تقييم المستوى : 16

    افتراضي


    عفوا , لا شكر على واجب
    كل الود





 

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. سلسلة فضائح صوت صارخ
    بواسطة دانة في المنتدى كشف تدليس مواقع النصارى
    مشاركات: 17
    آخر مشاركة: 2011-04-26, 09:03 PM
  2. برنامج الترجمة الرهيب Babylon 8 final يترجم 75 لغة
    بواسطة ياسوالمصرى في المنتدى الأعلانات والإقتراحات والشكاوي
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2010-10-10, 07:29 AM
  3. فضح الجاهل صوت صارخ
    بواسطة ذو الفقار في المنتدى كشف تدليس مواقع النصارى
    مشاركات: 79
    آخر مشاركة: 2009-11-30, 03:36 AM
  4. الرد على القمص بسيط ... الترجمة السبعينية والنص العبري و كتاب العهد الجديد
    بواسطة abcdef_475 في المنتدى دراسة نسخ الكتاب المقدس
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 2009-09-21, 01:19 AM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
RSS RSS 2.0 XML MAP HTML