ليس كتاب مقدس واحد بل 400.000 كتاب مقدس مختلف

[ismael-y]

ليس كتاب مقدس واحد بل 400.000 كتاب مقدس مختلف

الاختلافات النصية في العهد الجديد


الاختلافات النصية هي التعديلات على النص الذي تحدث عن طريق الإكثار من الأخطاء (المقصودة أو غير المقصود) من النساخ. قد تكون هذه التعديلات اما حدف أو تكرار كلمة واحدة ، والذي يحدث عندما ترجع عين الناسخ إلى كلمة مماثلة في مكان منفصل عن النص الذي كان يتم نسخه. في حالات أخرى، قد يكرر الناسخ النص بطريقة مشابهة أو موازية، وهي هي فعل لا ارادي لداكرته(subvocalization).

في سنة 1707 ، حسبما ذكراللاهوتي جون ميل يوجد 30.000 اختلافات في العهد الجديد باللغة الغريقية . إعادة تقييم ايبرهارد نستله للعدد حدد في 150.000 الى 200.000. ويقدر اليوم مع بارت إيرمان أن هناك ما يقرب من 400.000 اختلاف
http://fr.wikipedia.org/wiki/Variant...veau_Testament

المصيبة انهرغم هده الاختلافات بين اللمخطوطات المخطوط الأصلي لا و جود له

---

gds ;jhf lr]s ,hp] fg 400>000 ;jhf lr]s lojgt

[ismael-y]

a-
kurt Aland AND barbara Aland: the #### of the new testament

الصفحة 29

[ismael-y]

léon vagany and christian-bernard Amphoux : An introudction to new testament ####uel criticism
الصفحة 22


ما يشكل عائقا أمام النقد النصي للعهد الجديد هو العدد الكبير من الشهود والعدد الكبير من المتغيرات النصية وهناك أكثر من 5000 مخطوطة يونانية أو من بقايا النسخ..... كان هذا هو الحال، فإنه ليس من الصعب أن نتخيل كم من الآلاف من المتغيرات ينبغي أن تكون هناك. يقول البعض 150.000، والبعض الآخر يقول اقرب الى 250.000، ولكن العدد الدقيق ليس مهما حقا. الحقيقة هي أنه سيكون من الصعب العثور على الكلمة ، حتى جزء من الجملة

[ismael-y]

مواضيع دي صلة
http://tcjournal.sheekh-3arb.net/main/section3.htm

http://www.sheekh-3arb.net/vb/showthread.php?t=1535