النتائج 1 إلى 6 من 6
 
  1. #1
    سرايا الملتقى
    الصورة الرمزية ABO FARES
    ABO FARES غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 4248
    تاريخ التسجيل : 15 - 6 - 2011
    الدين : الإسلام
    الجنـس : ذكر
    العمر: 41
    المشاركات : 1,333
    شكراً و أعجبني للمشاركة
    التقييم : 11
    البلد : مصر - الاسكندرية
    معدل تقييم المستوى : 15

    افتراضي ترجمة جوجل بتستهبل ..


    فى موضوع للدكتور أحمد كان عن عدد تعداد النصارى فمصر
    http://www.albshara.net/showthread.p...770#post279770

    وأنا رديت على الموضوع ... وقولت أجيب تحليل أكثر للأرقام دي ...بس أنا ضعيف حبتين فى الانجليزي فكتبت في ترجمة جوجل تعداد الذين تحولوا من الدينات الاخري الى الاسلام علشان اجيب روابط اجنبيه ... فاللى كنت متوقعه من الترجمه convert form other religions to Islam ده العادي اللى أى حد ممكن يترجمه بس المشكله ايه بقى

    شوفوا الصوره دى وقولولى ايه المشكله
    [IMG]ترجمة جوجل بتستهبل  [/IMG]

    أجبها يمين أجبها شمال هو مصمم على الأستهبال ده ترجمة جوجل بتستهبل  ترجمة جوجل بتستهبل

    jv[lm [,[g fjsjifg >>





    [SIGPIC][/SIGPIC]


  2. #2
    الإشراف العام
    سيل الحق المتدفق غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 2004
    تاريخ التسجيل : 27 - 3 - 2010
    الدين : الإسلام
    الجنـس : ذكر
    العمر: 33
    المشاركات : 2,460
    شكراً و أعجبني للمشاركة
    التقييم : 34
    البلد : ثغر الاسكندرية - مصر
    الاهتمام : علم الحديث - مقارنة الأديان - الدعوة الى الله
    الوظيفة : طالب طب أسنان
    معدل تقييم المستوى : 17

    افتراضي


    أخي الكريم ترجمة جوجل ليست ثابتة ، بل هي متغيرة على الدوام ، ويستطيع أي فرد ادخال الترجمة التي يريدها عن طريقة ترجمة بديلة أو بشكل أفضل .. ولا يصح الاعتماد عليها لأنها ترجمة حرفية قد تخل بسياق المعنى التي يريدها الكاتب باللغة الانجيليزية ..




    قال الامام الدارقطني رحمه الله : " يا أهل بغداد، لا تظنوا أن أحدا يقدر أن يكذب على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وأنا حي"[ فتح المغيث بشرح ألفية الحديث (1/320) للسخاوي ]

    اللهم أهدي قلبي ، وأجمع علي أمري ، وتوفني ساجدا بين يديك .




  3. #3
    سرايا الملتقى
    الصورة الرمزية ABO FARES
    ABO FARES غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 4248
    تاريخ التسجيل : 15 - 6 - 2011
    الدين : الإسلام
    الجنـس : ذكر
    العمر: 41
    المشاركات : 1,333
    شكراً و أعجبني للمشاركة
    التقييم : 11
    البلد : مصر - الاسكندرية
    معدل تقييم المستوى : 15

    افتراضي


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيل الحق المتدفق مشاهدة المشاركة
    أخي الكريم ترجمة جوجل ليست ثابتة ، بل هي متغيرة على الدوام ، ويستطيع أي فرد ادخال الترجمة التي يريدها عن طريقة ترجمة بديلة أو بشكل أفضل .. ولا يصح الاعتماد عليها لأنها ترجمة حرفية قد تخل بسياق المعنى التي يريدها الكاتب باللغة الانجيليزية ..
    انا أعرف يا أخي الحبيب هذا الكلام ولكن المشكله فى سياق الكلام ... تم تحريفه تماااااااااااااااما من CONVERT from OTHER RELIGIONS TO ISLAM الى العكس كما في الصورة ، وعندما تعكس الترجمة ( تأخذ الجملة بالانجليزية وتترجمها بالعربية ) سيعطيك الترجمة الصحيحه للجملة .




    [SIGPIC][/SIGPIC]


  4. #4
    الإشراف العام
    سيل الحق المتدفق غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 2004
    تاريخ التسجيل : 27 - 3 - 2010
    الدين : الإسلام
    الجنـس : ذكر
    العمر: 33
    المشاركات : 2,460
    شكراً و أعجبني للمشاركة
    التقييم : 34
    البلد : ثغر الاسكندرية - مصر
    الاهتمام : علم الحديث - مقارنة الأديان - الدعوة الى الله
    الوظيفة : طالب طب أسنان
    معدل تقييم المستوى : 17

    افتراضي


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ABO FARES مشاهدة المشاركة
    انا أعرف يا أخي الحبيب هذا الكلام ولكن المشكله فى سياق الكلام ... تم تحريفه تماااااااااااااااما من CONVERT from OTHER RELIGIONS TO ISLAM الى العكس كما في الصورة ، وعندما تعكس الترجمة ( تأخذ الجملة بالانجليزية وتترجمها بالعربية ) سيعطيك الترجمة الصحيحه للجملة .
    ما هو الذي أريد أن أقوله أن أي نصراني عادي يستطيع أن يفعل ذلك !!!




    قال الامام الدارقطني رحمه الله : " يا أهل بغداد، لا تظنوا أن أحدا يقدر أن يكذب على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وأنا حي"[ فتح المغيث بشرح ألفية الحديث (1/320) للسخاوي ]

    اللهم أهدي قلبي ، وأجمع علي أمري ، وتوفني ساجدا بين يديك .




  5. #5
    سرايا الملتقى
    مسلم أسود غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 6762
    تاريخ التسجيل : 5 - 4 - 2012
    الدين : الإسلام
    الجنـس : ذكر
    المشاركات : 416
    شكراً و أعجبني للمشاركة
    التقييم : 22
    البلد : بين المسلمين
    الاهتمام : متابعة صفع أقفية المدلسين
    الوظيفة : رجل من المسلمين
    معدل تقييم المستوى : 13

    افتراضي


    ههههههههه ، استهبال قوي





  6. #6

    عضو مجتهد

    عاشقة الرحمن غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 7073
    تاريخ التسجيل : 24 - 6 - 2012
    الدين : الإسلام
    الجنـس : أنثى
    العمر: 25
    المشاركات : 139
    شكراً و أعجبني للمشاركة
    التقييم : 10
    البلد : الامارات
    الاهتمام : القراءة و الكتابة
    الوظيفة : طالبة
    معدل تقييم المستوى : 13

    افتراضي


    ههههههه انا اقولك ترجمة قوقل فااااااااااصلة فصلة محترمة بعد ههههههه




    تحياتي





 

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
RSS RSS 2.0 XML MAP HTML