حاجة غريبة

[ساجدة لله]

حاجة غريبة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إذا دخلت على مترجم جوجل

http://translate.google.com/#ar|en|%D9%85%D8%B5%D8%B1%20%D8%AA%D8%AD%D8%AA%D9% 84%20%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D8%A7

وكتبت باللغة العربية " مصر تحتل أمريكا " ستجد الترجمة طبيعية وصحيحة Egypt occupies America

وإن قمت بالتجربة على أي دولة ولو حتى بلد صغيرة مثل دمياط تحتل أمريكا ستجد الترجمة صحيحة

http://translate.google.com/#ar|en|%D8%AF%D9%85%D9%8A%D8%A7%D8%B7%20%D8%AA%D8% AD%D8%AA%D9%84%20%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D8 %A7

لكن إذا كتبت العراق تحتل أمريكا تجد أن الترجمة تم عكسها تماماً إلى أمريكا تحتل العراق بالإنجليزية

America occupies Iraq

http://translate.google.com/#ar|en|%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82%20%D8% AA%D8%AD%D8%AA%D9%84%20%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9 %83%D8%A7





للعلم يُقال أن مثل هذا الأمر كان يظهر عندما نكتب مصر تحتل إسرائيل تظهر الترجمة مصر هي إسرائيل
ولكن تم إصلاحها ولا أدري أكانت موجودة بالفعل أم لا لكن هذا ما قرأت عنه ولم أره بعيني
أما العراق وأمريكا رأيتها كما رأيتم

---

ph[m yvdfm

[Dead cults]

ولكن تم إصلاحها ولا أدري أكانت موجودة بالفعل أم لا لكن هذا ما قرأت عنه ولم أره بعيني

أنا اول ما جالي هذا الموضوع علي الفيس امبارح بليل روحت وجربت
وقالي فعلاً
Egypt is Israel
مصر هي إسرائيل
#
ولو كتبتي سويا تحتل إسرائيل ستجدي الترجمه معكوسه
وكذلك لو كتبتي العراق تحتل إسرائيل

[حمدلله]

فعلا انا كمان ظهرت معاي .. تتوقعون انه شي مدبر يعني ؟

[eslam_10]

أختى ساجدة ....

لا أٌقصد التقليل منك أو من قلمك لا و الله فأنت تعلمين مدى الإحترام الذى أكنه لشخصك و أنك أستاذه لى ...

ولكنى أهاجم مثل تلك المواضيع ... أولا : لأن التوقيت خاطئ تماما فنحن لسنا فى صدد لننظر لما حولنا فعلينا أولا أن ننظر لأنفسنا و نصلح أحوالنا الداخلية بحيث يكون لنا حائط صد عندما نريد أن نهاجم

ثانيا : ما يحدث الأن هو حرب الأعصاب و التخويف فمن رابع المستحيلات أن تتدخل أى دولة لتشن حربا على مصر لأنهم يعلمون أن ذلك سيكون بمثابة بناء مقبرة لهم و لذلك يتجهون الى تخويف هذا الشعب

ثالثا : بمجرد نشر أى شئ ينتشر بسرعة البرق ومعظم ما ينشر هو تفاهات فتجد من يقول أن وائل غنيم عميل أميريكى و الدليل ( الحظاظة ) اللى لابسها فى ايده هى نفسها اللى لابسها وزير الدفاع الأميريكى

بالذمة ده كلام !!!! يا شعب ليه العجب بتدلل على حاجة ب( حظاظة ) !!!!! و مثل أيضا هذا الموضوع فمن المعروف أن google هى شركة أمريكية و قامت قبل هذا بحذف صورة أبو تريكة ( تعاطفا مع غزة )

فليس بالعجيب أن يضعوا الترجمات على أهوائهم .... فلا يهمنا منها شيئا و الأفضل ألا ندخل عليها أصلا فما هو translate google هذا الذى يعد مرجعا للترجمة !!!! أسوأ مترجم على الإنترنت هو مترجم

جوجل بشهادة الجميع ...

اذا فالموضوع كله حرب أعصاب لا داعى لنشرها ... فعندما يرى المصرى ترجمة مصر تحتل اسرائيل الى egypt is israel يترعب المصرى و يقول دول خلاص داخلين البلد يا لهوى يا مستهوى أنا مرعوب

و البنات بقا يا خراشى دى وقعة بيضة .... والله التعليقات دى حقيقية قرأتها فعلا أطرفها واحدة عاملة emoticon بيعيط و بتقول أنا خايفة أنزل من البيت :D:D و واحد يقول الموضوع ده يقلق فعلا لازم

المسئولين فى الجيش ياخدو خبر !!! الجيش هيسيب الحدود و الدنيا الوالعة و هيقعد يشوف ليه جوجل شال occupies وحط is !!!!!


احنا بنقولها للعالم كله اهو و بالعربى الصريييييييييييييييييح

اللى شايف نفسه دكررررررر و عايز يعمل راجل علينا أهلا و سهلا يسيبه من شغل النت ده و يرفع سلاحه و يجى ... و امسح من بطاقتى كلمة " راجل " لو خرج منهم واحد من البلد دى

احنا أقوى بكتيييييييييييييييييييير من الناس متخيلاه و للأسف نظام القمع و التخويف عود الناس انها تبات مرعوبة من مجرد كلمات مكتوبة .....!!!!!!

أخيرا .. لا أقصد موضوعك هذا لا والله و لكنى قصدت ما يفعل على facebook من تهويل و تخويف للشعب و كأن القيامة قامت .

لك منى كل التقدير و الإحترام أستاذتى الكريمة ...

[Dead cults]

اللى شايف نفسه دكررررررر و عايز يعمل راجل علينا أهلا و سهلا يسيبه من شغل النت ده و يرفع سلاحه و يجى ... و امسح من بطاقتى كلمة " راجل " لو خرج منهم واحد من البلد دى

ههههههه
أنت سخنت ولا إيه يا اسلام

بس عندك حق جزئياً في ما قلته

[سيل الحق المتدفق]

ههههههههه

ترجمة جوجل يتم تغييرها و التحكم فيها عن طريق اقتراح ترجمة أفضل
في آخر الصفحة على شمالك من تحت .